Chucho Rivas - Arrolladora Popurrí - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chucho Rivas - Arrolladora Popurrí




Arrolladora Popurrí
Arrolladora Popurrí
Te cuidas que comer con tal de verte bien y yo
You watch what you eat to try to look good, and I
Yo asi te amo
I love you that way
No tienes que tener una figura ideal
You don't have to have the perfect figure
Y no, ni el vientre plano
And no, not even a flat stomach
Te quiero por ser como eres
I love you for who you are
Porque como soy tu me quieres
Because you love me as I am
El amor mi niña, es tan natural
Love, my girl, is so natural
No le hace falta tinte a tu cabello
Your hair doesn't need dyeing
Asi luce bello, asi me enamoraste
It looks beautiful that way, that's how you made me fall in love
Por tu dulzura, y yo estoy contigo
Because of your sweetness, and I am with you
Y te he elegido porque te admiro como mujer
And I have chosen you because I admire you as a woman
Con tus tacones, te vez mas alta
With your heels, you look taller
Pero me encanta como me besas
But I love the way you kiss me
Cuando te paras sobre mis pies
When you stand on my feet
Despierto y siento tantas ganas de verte
I wake up with such a desire to see you
Y es que entre tu y yo hay una conexion
And there's a connection between you and me
Yo soy el arbol y tu eres el rio que me baña con tu dulzura
I am the tree and you are the river that bathes me with your sweetness
Tu eres mi luna y yo tu sol
You are my moon and I your sun
Le has dado a mi vida tantos motivos
You have given my life so many reasons
Y no podria vivir si no estas aqui
And I couldn't live without you here
Ya ni siquiera me siento el super heroe
I don't even feel like a superhero anymore
Que va conquistando mujeres
Who goes around conquering women
A diestra y siniestra
Right and left
Ahora solamente te quiero a ti
Now I only want you
No a quedado nada
Nothing is left
De aquel vanidoso, nada de aquel rompecorazones
Of that vain man, nothing of that heartbreaker
Nada de aquel mentiroso
Nothing of that liar
Y es que tu me elevas, esa adrenalina
And it's that you elevate me, that adrenaline
Cada vez que siento por todo mi cuerpo
Every time I feel all over my body
Tus tiernas caricias
Your tender caresses
Verme en otros brazos esa idea ni siquiera la concibo
Seeing myself in other arms is an idea I don't even conceive
Tal vez suenen raras todas mis palabras
Maybe all my words sound strange
Pero este amor es de ti exclusivo
But this love is exclusive to you
Y que quede claro
And let it be clear
Que ya eres mía
That you are mine now
Que no cabe duda que contigo
That there is no doubt that with you
Me saque la lotería mi vida
I won the lottery, my life
Y que quede claro
And let it be clear
Que hay un letrero en tu frente
That there is a sign on your forehead
Que aunque es invisible
That although it is invisible
Juro que te quiero con todas las
I swear I love you with all the
Fuerzas de mi alma y mi mente
Strength of my soul and my mind
Y que quede claro
And let it be clear
Que este amor siempre defenderé
That this love I will always defend
Con uñas y dientes
With nails and teeth
Con uñas y dientes
With nails and teeth






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.