Paroles et traduction Chucho Rivas - Como Antes

Como Antes

Desde hace días ya nada es igual
Siento que a mi amor ya quieres renunciar
Y me vence el miedo, pues no sé que voy a hacer si no estás
Si te vas
Siento que mis besos no te dan color
Y antes te quitaban la respiración
Confiesa ¿en qué momento todo eso se acabó
Se apagó, se extinguió?
Porque quiero que sea como antes
Me rehúso a tener que soltarte
Sé que existe una forma de recuperarte
Lo que pidas lo haré al instante
Sólo dime que quieres quedarte
No me importa si todo lo tengo que dejar
Por tu amor, por tu amor...
Yo haría eso y más...
Oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Parece un invierno nuestra relación
Y no encuentro abrigo que le de calor
No quiero que hables pues le tengo pavor a un adiós
De tu voz
Oh oh, oh oh
Porque quiero que sea como antes
Me rehúso a tener que soltarte
Sé que existe una forma de recuperarte
Lo que pidas lo haré al instante
Sólo dime que quieres quedarte
No me importa si todo lo tengo que dejar
Por tu amor, por tu amor, por tu amor...
Lo que pidas lo haré al instante
Sólo dime que quieres quedarte
No me importa si todo lo tengo que dejar
Por tu amor, por tu amor...
Yo haría eso y más...
Yo haría eso y más

Как прежде

Уже несколько дней все не так, как раньше
Чувствую, ты хочешь отказаться от моей любви
И мной овладевает страх, ведь я не знаю, что буду делать без тебя
Если ты уйдешь
Чувствую, мои поцелуи тебя не трогают
А раньше они перехватывали твое дыхание
Признайся, в какой момент все это закончилось
Погасло, угасло?
Потому что я хочу, чтобы все было как прежде
Я отказываюсь тебя отпускать
Я знаю, что есть способ вернуть тебя
Все, что ты попросишь, я сделаю мгновенно
Только скажи, что хочешь остаться
Мне все равно, если придется все бросить
Ради твоей любви, ради твоей любви...
Я сделаю это и даже больше...
О
О-о, о-о, о-о
Наши отношения словно зима
И я не могу найти тепла, чтобы согреть их
Я не хочу, чтобы ты говорила, потому что боюсь услышать прощание
Из твоих уст
О-о, о-о
Потому что я хочу, чтобы все было как прежде
Я отказываюсь тебя отпускать
Я знаю, что есть способ вернуть тебя
Все, что ты попросишь, я сделаю мгновенно
Только скажи, что хочешь остаться
Мне все равно, если придется все бросить
Ради твоей любви, ради твоей любви, ради твоей любви...
Все, что ты попросишь, я сделаю мгновенно
Только скажи, что хочешь остаться
Мне все равно, если придется все бросить
Ради твоей любви, ради твоей любви...
Я сделаю это и даже больше...
Я сделаю это и даже больше