Paroles et traduction Chucho Rivas - Hoy Se Me Olvida

Hoy Se Me Olvida

Mi peor error fue haberte dado amor
Si nunca te importó
Todo te entregué
Nada me guardé
Y todo, ¿Para qué?
Pero ya no voy a llorarte
Estoy cansado de que siempre a mí me dañen
Sacaré tus espinas y seguiré mi vida
Porque hoy se me olvida
Que tú no me querías
Con este trago borraré todo el dolor
Porque hoy te me olvidas
Sanaré mis heridas
Voy a bailar hasta que se aparezca el sol
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Que me querías
Que eras el amor de mi vida
Me faltan dedos pa' contarte las mentiras
Y yo tan tonto que siempre te las creía
Tú belleza a mí ciego te tenía
¿Cómo fui a caer en tu juego?
Me da coraje la mala suerte que tengo
Pero está noche te voy a olvidar
Y sé que no me vas a dañar
Porque, porque
Porque hoy se me olvida
Que tú no me querías
Con este trago borraré todo el dolor
Porque hoy te me olvidas
Sanaré mis heridas
Voy a bailar hasta que se aparezca el sol
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche
Esta noche (te voy a olvidar)
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche
Esta noche
Porque hoy se me olvida
Que tú no me querías
Con este trago borraré todo el dolor
Porque hoy te me olvidas
Sanaré mis heridas
Voy a bailar hasta que se aparezca el sol
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor

I'm Forgetting You Today

My biggest mistake was giving you love
If you never cared
I gave you everything
I kept nothing for myself
And all, for what?
But I will no longer cry for you
I'm tired of always being the one who gets hurt
I'll remove your thorns and get on with my life
Because today I'm forgetting you
That you didn't love me
With this drink I'll erase all the pain
Because today you're disappearing
I'll heal my wounds
I'm going to dance until the sun comes out
And I forget your love
And I forget your love
And I forget your love
And I forget your love
That you loved me
That you were the love of my life
I have run out of fingers to count your lies
And I, the fool, who always believed them
Your beauty blinded me
How did I fall for your game?
I'm enraged by my bad luck
But tonight I'm going to forget you
And I know you won't hurt me
Because, because
Because today I'm forgetting you
That you didn't love me
With this drink I'll erase all the pain
Because today you're disappearing
I'll heal my wounds
I'm going to dance until the sun comes out
And I forget your love
And I forget your love
And I forget your love
And I forget your love
Tonight I'm going to forget you
Tonight I'm going to forget you
Tonight
Tonight (I'm going to forget you)
Tonight I'm going to forget you
Tonight I'm going to forget you
Tonight
Tonight
Because today I'm forgetting you
That you didn't love me
With this drink I'll erase all the pain
Because today you're disappearing
I'll heal my wounds
I'm going to dance until the sun comes out
And I forget your love
And I forget your love
And I forget your love
And I forget your love