Paroles et traduction Chucho Rivas - Hoy Se Me Olvida (Acoustic Live Session)

Hoy Se Me Olvida (Acoustic Live Session)

Mi peor error fue haberte dado amor
Si nunca te importó
Todo te entregué
Nada me guardé
Y todo, ¿Para qué?
Pero ya no voy a llorarte
Estoy cansado de que siempre a mí me dañen
Sacaré tus espinas y seguiré mi vida
Porque hoy se me olvida
Que tú no me querías
Con este trago borraré todo el dolor
Porque hoy te me olvidas
Sanaré mis heridas
Voy a bailar hasta que se aparezca el sol
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Que me querías
Que eras el amor de mi vida
Me faltan dedos pa' contarte las mentiras
Y yo tan tonto que siempre te las creía
Tú belleza a mí ciego te tenía
¿Cómo fui a caer en tu juego?
Me da coraje la mala suerte que tengo
Pero está noche te voy a olvidar
Y sé que no me vas a dañar
Porque, porque
Porque hoy se me olvida
Que tú no me querías
Con este trago borraré todo el dolor
Porque hoy te me olvidas
Sanaré mis heridas
Voy a bailar hasta que se aparezca el sol
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche
Esta noche (te voy a olvidar)
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche te voy a olvidar
Esta noche
Esta noche
Porque hoy se me olvida
Que tú no me querías
Con este trago borraré todo el dolor
Porque hoy te me olvidas
Sanaré mis heridas
Voy a bailar hasta que se aparezca el sol
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor
Y se me olvide tu amor

Сегодня я тебя забываю (Акустическая концертная запись)

Моей худшей ошибкой было дарить тебе любовь,
Если тебе никогда не было дела.
Я отдал тебе всё,
Ничего себе не оставил.
И всё это, зачем?
Но я больше не буду плакать по тебе,
Я устал от того, что мне всегда причиняют боль.
Я вытащу твои шипы и продолжу свою жизнь,
Потому что сегодня я забываю,
Что ты меня не любила.
Этим напитком я сотру всю боль,
Потому что сегодня я тебя забываю.
Я залечу свои раны,
Я буду танцевать, пока не взойдёт солнце,
И забуду твою любовь.
И забуду твою любовь.
И забуду твою любовь.
И забуду твою любовь.
Что ты меня любила,
Что ты была любовью всей моей жизни.
Мне не хватит пальцев, чтобы сосчитать всю твою ложь,
А я, такой дурак, всегда тебе верил.
Твоя красота ослепила меня,
Как я мог попасться в твою игру?
Меня злит моё невезение,
Но сегодня вечером я тебя забуду,
И я знаю, что ты больше не причинишь мне боль.
Потому что, потому что
Потому что сегодня я забываю,
Что ты меня не любила.
Этим напитком я сотру всю боль,
Потому что сегодня я тебя забываю.
Я залечу свои раны,
Я буду танцевать, пока не взойдёт солнце,
И забуду твою любовь.
И забуду твою любовь.
И забуду твою любовь.
И забуду твою любовь.
Сегодня вечером я тебя забуду,
Сегодня вечером я тебя забуду,
Сегодня вечером
Сегодня вечером (я тебя забуду),
Сегодня вечером я тебя забуду,
Сегодня вечером я тебя забуду,
Сегодня вечером
Сегодня вечером
Потому что сегодня я забываю,
Что ты меня не любила.
Этим напитком я сотру всю боль,
Потому что сегодня я тебя забываю.
Я залечу свои раны,
Я буду танцевать, пока не взойдёт солнце,
И забуду твою любовь.
И забуду твою любовь.
И забуду твою любовь.
И забуду твою любовь.