Paroles et traduction Chucho Rivas - No Le Tengo Miedo a los Kilómetros

No Le Tengo Miedo a los Kilómetros

Aquí estaré, en el lugar de siempre
Esperando a que regreses
Para querernos nuevamente
Te prometo no cambiar en nada
Para que cuando estés en casa
Yo aún sea el hombre que amas
Y no, no llores
No vine a ocasionar dolores
Solo vine a que recuerdes
Que voy a ser paciente
Porque quiero que estés consciente
Que yo no le tengo miedo a los kilómetros
Porque es más fuerte nuestro amor
Porque es más fuerte lo que siento el día de hoy
Por favor no tengas miedo
Te amaré aunque estemos lejos, corazón
Porque eres lo mejor que me pasó
Y aunque el destino nos jugó mal a los dos
Daré todo lo que tengo
Si te vas mil años yo, te espero
Y no, no llores
No vine a ocasionar dolores
Solo vine a que recuerdes
Que voy, a ser paciente
Porque quiero que estés consciente
Que yo no le tengo miedo a los kilómetros.
Porque es más fuerte nuestro amor
Porque es más fuerte lo que siento el día de hoy
Por favor no tengas miedo
Te amaré aunque estemos lejos, corazón
Porque eres lo mejor que me pasó
Y aunque el destino nos jugó mal a los dos
Daré todo lo que tengo
Si te vas mil años yo te espero
Si te vas mil años yo te espero

Я не боюсь километров

Я буду здесь, на старом месте,
Ждать твоего возвращения,
Чтобы снова любить друг друга.
Обещаю, ничуть не изменюсь,
Чтобы, когда ты вернёшься домой,
Я был всё тем же мужчиной, которого ты любишь.
И нет, не плачь,
Я не пришёл причинять тебе боль.
Я пришёл лишь напомнить тебе,
Что я буду терпелив,
Потому что хочу, чтобы ты понимала,
Что я не боюсь километров,
Потому что наша любовь сильнее,
Потому что сильнее то, что я чувствую сегодня.
Пожалуйста, не бойся,
Я буду любить тебя, даже если мы будем далеко, любимая.
Потому что ты лучшее, что случилось со мной,
И хотя судьба сыграла с нами злую шутку,
Я отдам всё, что у меня есть.
Если ты уйдёшь на тысячу лет, я буду ждать тебя.
И нет, не плачь,
Я не пришёл причинять тебе боль.
Я пришёл лишь напомнить тебе,
Что я буду терпелив,
Потому что хочу, чтобы ты понимала,
Что я не боюсь километров.
Потому что наша любовь сильнее,
Потому что сильнее то, что я чувствую сегодня.
Пожалуйста, не бойся,
Я буду любить тебя, даже если мы будем далеко, любимая.
Потому что ты лучшее, что случилось со мной,
И хотя судьба сыграла с нами злую шутку,
Я отдам всё, что у меня есть.
Если ты уйдёшь на тысячу лет, я буду ждать тебя.
Если ты уйдёшь на тысячу лет, я буду ждать тебя.