Paroles et traduction Chucho Rivas - Siempre Te Voy a Querer

Siempre Te Voy a Querer

Me han preguntado
¿Que si eres mi verdadero amor?
Y yo? Yo les digo es el amor de mi vida
Gracias por quererme como yo te quiero
No me veo sin ti y no te exagero
Y sí, a lo mejor no todo es perfecto
Pero... pero se soluciona con besos
Igual te hago enojar, hasta a veces llorar
Más sabes que te amo
Y quiero que recuerdos esto
Siempre te voy a querer
Me aseguraré de enamorarte cada día
Aún con mis defectos y con mis locuras
Y mis tonterías
Siempre te voy a querer
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Hasta que la muerte un día nos separe
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Y sí, a lo mejor no todo es perfecto
Pero... pero se soluciona con besos
Igual te hago enojar, hasta a veces llorar
Más sabes que te amo
Y quiero que recuerdos esto
Que yo siempre te voy a querer
Me aseguraré de enamorarte cada día
Aún con mis defectos y con mis locuras
Y mis tonterías
Siempre te voy a querer
Te voy a cuidar por el resto de mi vida
Hasta que la muerte un día nos separe
Yo voy a ser tuyo y tú mía
Yo voy a ser tuyo por el resto de mi vida

Всегда буду любить тебя

Меня спрашивали,
ты ли моя настоящая любовь?
И я? Я говорю им, что ты — любовь всей моей жизни.
Спасибо, что любишь меня так же, как я люблю тебя.
Не представляю себя без тебя, и это не преувеличение.
И да, возможно, не всё идеально,
Но... но всё решается поцелуями.
Бывает, я тебя злю, даже до слёз довожу,
Но ты знаешь, что я люблю тебя.
И хочу, чтобы ты помнила это.
Я всегда буду любить тебя.
Я буду стараться влюблять тебя в себя каждый день,
Даже со своими недостатками и безумствами,
И глупостями.
Я всегда буду любить тебя.
Я буду заботиться о тебе всю свою жизнь,
Пока смерть однажды не разлучит нас.
Я буду твоим, а ты моей.
И да, возможно, не всё идеально,
Но... но всё решается поцелуями.
Бывает, я тебя злю, даже до слёз довожу,
Но ты знаешь, что я люблю тебя.
И хочу, чтобы ты помнила это.
Что я всегда буду любить тебя.
Я буду стараться влюблять тебя в себя каждый день,
Даже со своими недостатками и безумствами,
И глупостями.
Я всегда буду любить тебя.
Я буду заботиться о тебе всю свою жизнь,
Пока смерть однажды не разлучит нас.
Я буду твоим, а ты моей.
Я буду твоим всю свою жизнь.