Paroles et traduction Chucho Valdés & Irakere - Por Romper el Coco

Por Romper el Coco

Ay, mira tú que cosa, que esa mujer me tiene, ay, como que medio loco.

Ay bonko
Yo me vuelo loco
Y me rompo el coco
Por esa mujer.

Ay bonko
Si la conociera
Talvez comprendiera
Porque estoy así.

Si me mira
Me electriza
Si se mueve
Me estremece.

Yo estoy que me vuelvo loco
Y me rompo el coco a veces.

Ay bonko
Si la conocieras
Talvez comprendieras
Porque estoy así.

Pero, ay bonko
Si la conocieras
Talvez comprendieras
Porque estoy así.

(Por romper el coco)
Mujer yo me vuelvo loco
(Por romper el coco)
Es que me tienes muy mal
(Por romper el coco)
Ay yo no sé qué voy hacer
(Por romper el coco)
Por romperte suave el coco.

(Por romper el coco)
Hasta cuando hay que esperar
(Por romper el coco)
Ay es que me tiene muy mal, muy mal
(Por romper el coco)
No fui yo, fue Chucho quien me mando
(Por romper el coco)
A romperte el coco.

(Por romper el coco)
Y esa cara suave yo quisiera
(Por romper el coco)
Ay yo quisiera acariciar
(Por romper el coco)
Ay yo te lo juro morena
(Por romper el coco)
¡Coco, coco!

Bueno si, resulta ser
Que tienes que ponerte de acuerdo
Si quieres que te baile, te bailo
Si quieres que te cante, te cante
(Si quieres que baile, bailo)
(Si quieres que rompa, rompo)
Si quieres que baile, bailo
Si quieres que rompa, rompo
(Si quieres que baile, bailo)
(Si quieres que rompa, rompo)
Al ánimo, al ánimo
Que el coco se rompió
(Si quieres que baile, bailo)
(Si quieres que rompa, rompo)
A gozar señores
Que se puso bueno
Ya el ambiente
(Si quieres que baile, bailo)
(Si quieres que rompa, rompo)
Que bailen, que bailen
Yo bailo de todo
(Si quieres que baile, bailo)
(Si quieres que rompa, rompo)
Y si la cosa se pone buena
Bailo mismo rumba que bolero y cha cha cha
(Si quieres que baile, bailo)
(Si quieres que rompa, rompo)
Y te me viro con ficha
Y te bailo un buen danzón
(Si quieres que baile, bailo)
(Si quieres que rompa, rompo)
A bailar que ya se puso bueno
Aquí el ambiente, caballero a disfrutar.

(...)
A romper el coco
A romper el coco
A romper el coco
A romper el coco
A romper el coco
A romper el coco
A romper el coco
A romper el coco
A romper el coco.

Разбить кокос

Ах, ты только посмотри, эта женщина меня совсем, ох, как будто с ума свела.

Ай, бонко,
Я схожу с ума
И разбиваю кокос
Из-за этой женщины.

Ай, бонко,
Если бы ты ее знал,
Ты бы, наверное, понял,
Почему я такой.

Если она смотрит на меня,
Меня пронизывает током,
Если она двигается,
Меня бросает в дрожь.

Я вот-вот сойду с ума
И разбиваю кокос порой.

Ай, бонко,
Если бы ты ее знал,
Ты бы, наверное, понял,
Почему я такой.

Но, ай, бонко,
Если бы ты ее знал,
Ты бы, наверное, понял,
Почему я такой.

(Разбить кокос)
Женщина, я схожу с ума,
(Разбить кокос)
Ты меня совсем измучила,
(Разбить кокос)
Ах, я не знаю, что мне делать,
(Разбить кокос)
Разбить твой кокос нежно.

(Разбить кокос)
Долго еще ждать придется?
(Разбить кокос)
Ах, ты меня совсем измучила, измучила,
(Разбить кокос)
Это не я, это Чучо меня послал
(Разбить кокос)
Разбить твой кокос.

(Разбить кокос)
И твое нежное лицо я хотел бы,
(Разбить кокос)
Ах, я хотел бы приласкать,
(Разбить кокос)
Ах, клянусь тебе, смуглянка,
(Разбить кокос)
Кокос, кокос!

Ну да, оказывается,
Что ты должна решить,
Хочешь, чтобы я танцевал, я станцую,
Хочешь, чтобы я пел, я спою,
(Хочешь, чтобы танцевал, станцую)
(Хочешь, чтобы разбил, разобью)
Хочешь, чтобы я танцевал, я станцую,
Хочешь, чтобы разбил, разобью,
(Хочешь, чтобы танцевал, станцую)
(Хочешь, чтобы разбил, разобью)
Поднимите настроение, поднимите настроение,
Кокос разбит,
(Хочешь, чтобы танцевал, станцую)
(Хочешь, чтобы разбил, разобью)
Веселитесь, господа,
Становится жарко,
Вот эта атмосфера,
(Хочешь, чтобы танцевал, станцую)
(Хочешь, чтобы разбил, разобью)
Пусть танцуют, пусть танцуют,
Я танцую всё,
(Хочешь, чтобы танцевал, станцую)
(Хочешь, чтобы разбил, разобью)
И если всё пойдет хорошо,
Станцую хоть румбу, хоть болеро и ча-ча-ча,
(Хочешь, чтобы танцевал, станцую)
(Хочешь, чтобы разбил, разобью)
И повернусь к тебе,
И станцую хороший дансон,
(Хочешь, чтобы танцевал, станцую)
(Хочешь, чтобы разбил, разобью)
Танцуйте, уже становится жарко
Здесь, в этой атмосфере, кавалер, наслаждайтесь.

(...)
Разбить кокос
Разбить кокос
Разбить кокос
Разбить кокос
Разбить кокос
Разбить кокос
Разбить кокос
Разбить кокос
Разбить кокос.