Paroles et traduction Chucho - El Secreto De La Ciencia

El Secreto De La Ciencia

Nunca imaginé que esto fuera a ser así,
El secreto que mejor guarda la Ciencia.
Nunca lo esperé y estoy fuera ya de mí
Desde que te encontré...
Me lo dijiste aquella noche:
No leas más, léeme a mí.
Nunca imaginé que el mundo se iba a abrir
Como tú ante mí,
Como el mar ante mí,
Como a Moisés...
Nunca imaginé que esto fuera a ser así,
El secreto que mejor guarda la Ciencia.
Nunca lo esperé y estoy fuera ya de mí,
El milagro que crea la Cibernética.
Decid "A", (A)
Decid "BIS", (BIS)
Decid "MO": (MO)
"ABISMO!"
El abismo que se abre a mis pies,
El mundo que prometes al mirarme,
Los ingredientes de la pólvora y después
A esperar y ver cómo se abre...
Yo fui navegando hacia ti,
Y navegué hacia ti,
Y me perdí en tu humedad,
Me perdí en tu humedad,
Me perdí en tu humedad...
Decid "A", (A)
Decid "MOR": (MOR)
"AMOR!"
Nunca imaginé que esto fuera a ser así,
El secreto que mejor guarda la Ciencia
Y guardará la Cibernética
Y guardará la Cosmética.

Секрет Науки

Никогда не думал, что всё будет так,
Секрет, что лучше всех хранит Наука.
Никогда не ждал и сам не свой никак
С тех пор, как встретил тебя...
Ты сказала мне однажды ночью:
Не читай больше книг, читай меня.
Никогда не думал, что мир передо мной
Раскроется, как ты,
Как море предо мной,
Как перед Моисеем...
Никогда не думал, что всё будет так,
Секрет, что лучше всех хранит Наука.
Никогда не ждал и сам не свой никак,
Чудо, что создаёт Кибернетика.
Скажите "А", (А)
Скажите "БИС", (БИС)
Скажите "МО": (МО)
"АБИСС!"
Бездна, что открылась у ног моих,
Мир, что ты обещаешь, глядя на меня,
Ингредиенты пороха, а потом
Ждать и смотреть, как она раскроется...
Я плыл к тебе,
И плыл к тебе,
И потерялся в твоей влаге,
Потерялся в твоей влаге,
Потерялся в твоей влаге...
Скажите "А", (А)
Скажите "ЛЮБ": (ЛЮБ)
"ЛЮБОВЬ!"
Никогда не думал, что всё будет так,
Секрет, что лучше всех хранит Наука
И сохранит Кибернетика
И сохранит Косметика.