Paroles et traduction Chucho - La Mente del Monstruo

La Mente del Monstruo

Es mi ambición
Ser el mejor,
Gastar el tiempo ganando dinero al por mayor,
Conseguir para mí
Lo de los demás,
El sonido de mi mente es diferente de lo normal.
¿Cómo se atrevió
León Tolstoi?
¡qué me han dicho que sus Diarios me llaman a mí ladrón!
Y tengo, tengo, tengo, tengo,
Tú no tienes tienes tienes nada,
Y yo vengo, vengo bien despierto,
Y mi dinero llevo de mortaja.
Sordo a la muerte,
Mía y de los demás,
Sordo al sufrimiento ajeno y a mi propia humanidad.
Ciego a la verdad,
Ciego de verdad,
Ciego al sufrimiento propio y a mi ajena humanidad.
Y tengo, tengo, tengo, tengo,
Tú no tienes tienes tienes nada,
Y yo vengo, vengo bien despierto,
Y mi dinero llevo de mortaja.
Y tengo, tengo, tengo, tengo,
Tú no tienes tienes tienes nada,
Y yo vengo bien despierto.
Y somos legión.

Разум чудовища

Мое стремление
Быть лучшим,
Тратить время, зарабатывая деньги оптом,
Заполучить для себя
То, что принадлежит другим,
Звучание моего разума отличается от обычного.
Как он посмел,
Этот Лев Толстой?
Мне сказали, что в своих дневниках он называет меня вором!
И у меня есть, есть, есть, есть,
У тебя нет, нет, нет, ничего,
А я иду, иду, бодрствуя,
И деньги мои — мой саван.
Глух к смерти,
Своей и чужой,
Глух к страданиям других и к собственной человечности.
Слеп к правде,
По-настоящему слеп,
Слеп к собственным страданиям и к чужой человечности.
И у меня есть, есть, есть, есть,
У тебя нет, нет, нет, ничего,
А я иду, иду, бодрствуя,
И деньги мои — мой саван.
И у меня есть, есть, есть, есть,
У тебя нет, нет, нет, ничего,
А я иду, бодрствуя.
И нас легион.