Paroles et traduction Chucho - Los Dedos Cruzados

Los Dedos Cruzados

Un día de estos me voy a estrellar
Por conducir con los dedos cruzados detrás,
Y en los restos me vas a encontrar,
Te lo advertí, con los huesos cruzados, verás.
Primero me santigüé, luego me encomendé
A todo santo que se puso a mi alcance y me
Subí a mi coche y era ya de noche,
Y creyendo en cosas que,
Si lo piensas, dan miedo.
El kilómetro doce más uno,
Qué inoportuno, lagarto, lagarto será,
Y es que hay alguien en la curva esta,
Es la respuesta: lagarto, lagarto vendrá.
Primero me santigüé, luego me encomendé
A todo santo que se puso a mi alcance y
Me subí a mi coche y era ya de noche,
Y creyendo en cosas que,
Si lo piensas, dan miedo.

Crossed Fingers

One of these days, I'm gonna crash
From driving with my fingers crossed behind my back
And in the wreckage you'll find me
I warned you, with crossed bones, you'll see
First I crossed myself, then I entrusted myself
To every saint who came to my aid
And I got in my car and it was already night
And I believed in things that,
If you think about it, are scary
Kilometer twelve, plus one
How untimely, lizard, lizard it will be
And there's someone on this curve
And here's the answer: lizard, lizard will come
First I crossed myself, then I entrusted myself
To every saint who came to my aid
And I got in my car and it was already night
And I believed in things that,
If you think about it, were scary