Paroles et traduction Chucho - Los Dedos Cruzados

Los Dedos Cruzados

Un día de estos me voy a estrellar
Por conducir con los dedos cruzados detrás,
Y en los restos me vas a encontrar,
Te lo advertí, con los huesos cruzados, verás.
Primero me santigüé, luego me encomendé
A todo santo que se puso a mi alcance y me
Subí a mi coche y era ya de noche,
Y creyendo en cosas que,
Si lo piensas, dan miedo.
El kilómetro doce más uno,
Qué inoportuno, lagarto, lagarto será,
Y es que hay alguien en la curva esta,
Es la respuesta: lagarto, lagarto vendrá.
Primero me santigüé, luego me encomendé
A todo santo que se puso a mi alcance y
Me subí a mi coche y era ya de noche,
Y creyendo en cosas que,
Si lo piensas, dan miedo.

Скрещенные пальцы

Когда-нибудь я разобьюсь,
Ведь я веду машину, скрестив пальцы за спиной,
И на обломках ты меня найдешь,
Я тебя предупреждал, со скрещенными костями, вот увидишь.
Сначала я перекрестился, потом помолился
Всем святым, до которых смог дотянуться, и
Сел в машину, уже была ночь,
И веря в вещи, которые,
Если подумать, пугают.
Тринадцатый километр,
Как некстати, ящерица, ящерица будет,
Ведь кто-то есть на этом повороте,
Вот и ответ: ящерица, ящерица придет.
Сначала я перекрестился, потом помолился
Всем святым, до которых смог дотянуться, и
Сел в машину, уже была ночь,
И веря в вещи, которые,
Если подумать, пугают.