Paroles et traduction Chucho - Que Condenadamente Negra

Que Condenadamente Negra

Qué condenada,
Qué condenadamente negra es la noche sin ti.
Qué condenada,
Qué condenadamente negra es la noche sin ti,
Que con un ascua,
Que con un ascua que pude guardar,
No, nunca bastará,
No alumbrará
Ni una estrella fugaz,
Qué negra es la noche si no estás.
Qué condenada,
Qué condenadamente negra es la noche sin ti.
Qué condenada
Y qué calladamente negra es la noche sin ti,
Que con un ascua,
Qué condenada,
Que con un ascua
Que no alumbra nada,
Tú que traías la paz,
La luz de la luna,
Y yo te traigo el dolor
Y el desastre total,
Traigo la oscuridad,
Qué negra es la noche si no estás.
Qué condenada
Y qué calladamente negra es la noche sin ti.
Qué condenada,
Qué condenadamente negra es la noche sin ti,
Que con las brasas,
Que con las brasas me voy a helar,
Tú que traías la paz,
La luz de una vela,
Y yo te traigo el dolor,
Yo te traigo el rencor,
Yo te traigo el dolor de mi amor,
Yo te traigo el dolor de mi amor,
Y me caigo en mi error,
En el agujero de mi error
Que no pude atajar.

How Damnedly Dark

How damned,
How damnedly dark the night is without you.
How damned,
How damnedly dark the night is without you,
That with a coal,
That with a coal that I have been able to keep,
No, it will never be enough,
It will not light
Even a shooting star,
How dark the night is if you are not here.
How damned,
How damnedly dark the night is without you.
How damned
And how quietly dark the night is without you,
That with a coal,
How damned,
That with a coal
That does not light anything,
You who brought the peace,
The light of the moon,
And I bring you pain
And total disaster,
I bring the darkness,
How dark the night is if you are not here.
How damned
And how quietly dark the night is without you.
How damned,
How damnedly dark the night is without you,
That with the embers,
That with the embers I will freeze,
You who brought peace,
The light of a candle,
And I bring you pain,
I bring you resentment,
I bring you the pain of my love,
I bring you the pain of my love,
And I fall into my mistake,
Into the pit of my mistake
That I have been unable to stop.