Paroles et traduction Chucho - Que Condenadamente Negra

Que Condenadamente Negra

Qué condenada,
Qué condenadamente negra es la noche sin ti.
Qué condenada,
Qué condenadamente negra es la noche sin ti,
Que con un ascua,
Que con un ascua que pude guardar,
No, nunca bastará,
No alumbrará
Ni una estrella fugaz,
Qué negra es la noche si no estás.
Qué condenada,
Qué condenadamente negra es la noche sin ti.
Qué condenada
Y qué calladamente negra es la noche sin ti,
Que con un ascua,
Qué condenada,
Que con un ascua
Que no alumbra nada,
Tú que traías la paz,
La luz de la luna,
Y yo te traigo el dolor
Y el desastre total,
Traigo la oscuridad,
Qué negra es la noche si no estás.
Qué condenada
Y qué calladamente negra es la noche sin ti.
Qué condenada,
Qué condenadamente negra es la noche sin ti,
Que con las brasas,
Que con las brasas me voy a helar,
Tú que traías la paz,
La luz de una vela,
Y yo te traigo el dolor,
Yo te traigo el rencor,
Yo te traigo el dolor de mi amor,
Yo te traigo el dolor de mi amor,
Y me caigo en mi error,
En el agujero de mi error
Que no pude atajar.

Какая Чертовски Темная

Какая проклятая,
Какая чертовски темная ночь без тебя.
Какая проклятая,
Какая чертовски темная ночь без тебя,
Что с угольком,
Что с угольком, который я смог сохранить,
Нет, никогда не хватит,
Не осветит
Ни одну падающую звезду,
Какая темная ночь, если тебя нет.
Какая проклятая,
Какая чертовски темная ночь без тебя.
Какая проклятая
И как же тихо и темно ночью без тебя,
Что с угольком,
Какая проклятая,
Что с угольком,
Который ничего не освещает,
Ты, что приносила покой,
Свет луны,
А я приношу тебе боль
И полный разгром,
Приношу темноту,
Какая темная ночь, если тебя нет рядом.
Какая проклятая
И как же тихо и темно ночью без тебя.
Какая проклятая,
Какая чертовски темная ночь без тебя,
Что с углями,
Что с углями я замерзну,
Ты, что приносила покой,
Свет свечи,
А я приношу тебе боль,
Я приношу тебе обиду,
Я приношу тебе боль моей любви,
Я приношу тебе боль моей любви,
И падаю в свою ошибку,
В дыру своей ошибки,
Которую не смог предотвратить.