Paroles et traduction Chucho - Tunel de Lavado

Tunel de Lavado

Hoy vamos a renovarnos,
Hoy vamos a confesarnos,
Lavaremos nuestra alma en el túnel de lavado,
Pero los viejos lo saben,
Nada cambia nunca, ni nadie,
Así que ahórrate trabajo y muérete ya, Fernando.

He perdido tanto tiempo
Que ahora no lo encuentro,
Ya no encuentro el momento
De arreglar lo nuestro,
Y la vida nos arrastra
Por caminos de montaña,
He perdido tanto tiempo
Y no, ya no voy a volver hacia atrás.

Y la vida nos arrastra
Bajo cielos con borrasca
Y no, no podemos volver hacia atrás.

Entra en el túnel del amor,
Que aquí dentro ya te espero yo,
Con mi disfraz de bruja estoy,
Entra en el túnel del amor.

Hoy vamos a refrescarnos,
Vamos a refrigerarnos,
Lavaremos nuestra sangre en el túnel de lavado,
Pero los viejos lo saben,
Nada cambia nunca, ni nadie,
Así que ahórrate trabajo y muérete ya, Fernando.

Defraudados parcialmente,
Ni siquiera totalmente,
Ni para eso ya valemos,
Es lo que dice la gente,
Y hasta que esto se aclare,
No se mueva de aquí nadie,
Defraudados parcialmente,
Y no, ya no voy a volver hacia atrás.

Y la vida nos arrastra
Bajo cielos con borrasca
Y no, no podemos volver hacia atrás.

Entra en el túnel del amor,
Que aquí dentro ya te espero yo,
Con mi disfraz de bruja estoy,
Entra en el túnel del amor.

Tunnel of Love

Today we are going to renew ourselves,
Today we are going to confess ourselves,
We will cleanse our souls in the tunnel of love,
But us old people know,
Nothing ever changes, not a single soul,
So save yourself the trouble and go die already, Fernando.

I have lost so much time
That now I can't find it,
I can't find the moment
To fix what's broken between us,
And life drags us along
On paths of mountains,
I have lost so much time
And no, I'm not going to go back.

And life drags us along
Under stormy skies
And no, we can't go back.

Enter the tunnel of love,
Because I'm waiting for you right here,
I'm in my witch costume,
Enter the tunnel of love.

Today we are going to refresh ourselves,
We are going to chill out,
We will cleanse our blood in the tunnel of love,
But us old people know,
Nothing ever changes, not a single soul,
So save yourself the trouble and go die already, Fernando.

Partially let down,
Not even fully,
That's not what we're worth anymore,
That's what people say,
And until this is cleared up,
Nobody move from this place,
Partially let down,
And no, I'm not going to go back.

And life drags us along
Under stormy skies
And no, we can't go back.

Enter the tunnel of love,
Because I'm waiting for you right here,
I'm in my witch costume,
Enter the tunnel of love.