Paroles et traduction Chucho - ¡Viva Peret!

¡Viva Peret!

Que es lo que cantas a la gente por los bares
Que les levantas todos los seres y los estares
Vas convirtiendo los corazones por esos lares
Vas predicando la religion de los lupanares
Tu diles que no
Mi mundo es otro
Que es lo que cantas a tanta gente por los bares
Que les levantas todos los seres y los estares
Que no los levantan esos himnos nacionales
Que no los levantan esas musicas militares
Tu diles que no
Mi mundo es otro y vivo aqui
Mi mundo es otro
Vas azuzando a las zagalas y los zagales
Vas levantando los corazones por los billares
Dime que es lo que cantas a tanta gente por los bares
Que veo que levantas a las personas y los lugares
Tu quieres que el rumbo del mundo
Vaya por otras calles
Cambiar el mundo en lo mas profundo de los bares
Tu di que si
Mi mundo es otro
Y vivo aqui
Mi mundo es otro
Y vivo aqui
Mi mundo es otro

Viva Peret!

What do you sing to people in bars?
That you lift up their spirits and beings.
You transform hearts wherever you go.
You preach the religion of brothels.
Tell them that you won't,
My world is different.
What do you sing to so many people in bars?
That you uplift their spirits and beings.
That national anthems don't inspire them.
That military music doesn't reach them.
Tell them that you won't,
My world is different and I live here.
My world is different,
You incite young women and men,
You stir hearts in billiard halls.
Tell me what you sing to so many people in bars.
I see that you inspire people and places.
You want the world to go
In a different direction,
To change the world deeply in bars.
Tell me if yes,
My world is different,
And I live here,
My world is different,
And I live here,
My world is different,