Paroles et traduction Chuchú Bermudas feat. Dda - Créeme

Créeme

Chuchú Bermudas]
¿Que si me arrepiento de algo? Debí traer mas vino
Lavar las penas del camino con sangre divina
¿Sientes la cruz a cargo? La corona es de espinas
Calla y camina que el camino de la vida es largo

Créeme, lo sé...
Sé que hice mal, perdóname
Cuando muera solo crémame y arrojame al mar
No me llores, no valgo una lagrima tuya, yo
Jamás se salió con la suya, no
Fui un egoísta por supuesto
Si no hay más nada después de esto
No pierdas más, créeme
Ahora sabes quién soy, déjame ya
Sal a volar
Sal de esta jaula ya
Disfruta, baila...
Desde la paila te veo
Y al fin yo creo también

Te ofrecería un cielo pero no sé si quiero
Todo lo que he querido lo he perdido o me ha aburrido
Todo lo que he anhelado y luego he conseguido
Deja un vacío dentro mio, que no sé si llenas
Tuve un millón de mamis, mas de esa cifra en money
Libras de buena mari, solo por gula comí
Entonces dime, honey...
¿De veraz quieres esto?
A esta basura de homosapiens sin ningún pretexto
No se si te merezco, no creo que quieras esto
No se si ya estoy listo pa′ alguien hasta que muera
Aún me provocan otras, soy un maldito simio
Reptil cerebro y hedonismo mi razón dominan
Se que no eres cualquiera
Sí, siento que te quiero
Pero ¿Qué pasa el día que por algo ya no quiera?
¿Esto no te hace ruido? Que tenga tanta duda
Es mi verdad, la decisión es tuya

¿Que si me arrepiento de algo? Debí traer mas vino
Lavar las penas del camino con sangre divina
¿Sientes la cruz a cargo? La corona es de espinas
Calla y camina que el camino de la vida es largo

Créeme, lo sé...
Sé que hice mal, perdóname
Cuando muera solo crémame y arrojame al mar
No me llores, no valgo una lagrima tuya, yo
Jamás se salió con la suya, no
Fui un egoísta por supuesto
Si no hay más nada después de esto
No pierdas más, créeme
Ahora sabes quién soy, déjame ya
Sal a volar
Sal de esta jaula ya
Disfruta, baila...
Desde la paila te veo
Y al fin yo creo también

No creo justo que carguemos juntos lo que a cuestas traigo yo
Sería un delito contenerte
Si tuve suerte al conocerte, tú lo contrario
Lo pienso a diario...
¡Créeme! (

Crée-moi

Chuchú Bermudas]
Tu me demandes si je regrette quelque chose ? J’aurais dû prendre plus de vin
Laver les peines du chemin avec du sang divin
Senses-tu la croix sur ton dos ? La couronne est d’épines
Taise-toi et marche, car le chemin de la vie est long

Crois-moi, je sais...
Je sais que j’ai mal agi, pardonne-moi
Quand je mourrai, brûle-moi seulement et jette-moi à la mer
Ne pleure pas pour moi, je ne vaux pas une larme de toi, moi
Je ne me suis jamais fait justice, non
J’ai été un égoïste, bien sûr
S’il n’y a rien de plus après cela
Ne perds plus rien, crois-moi
Maintenant tu sais qui je suis, laisse-moi tranquille
Va voler
Sors de cette cage maintenant
Profite, danse...
Je te vois depuis la casserole
Et enfin, je crois aussi

Je t’offrirais un ciel mais je ne sais pas si je veux
Tout ce que j’ai voulu, je l’ai perdu ou je me suis lassé
Tout ce que j’ai désiré et ensuite obtenu
Laisse un vide en moi, je ne sais pas si tu le comble
J’ai eu un million de mamans, plus que ce chiffre en argent
Des livres de bonne marijuana, juste pour la gourmandise, j’ai mangé
Alors dis-moi, honey...
Tu veux vraiment ça ?
A cette poubelle d’homo sapiens sans aucun prétexte
Je ne sais pas si je te mérite, je ne pense pas que tu veuilles ça
Je ne sais pas si je suis prêt pour quelqu’un jusqu’à ce que je meure
D’autres me provoquent encore, je suis un singe maudit
Reptile cérébral et hédonisme dominent ma raison
Je sais que tu n’es pas n’importe qui
Oui, je sens que je t’aime
Mais que se passe-t-il le jour où, pour quelque chose, je ne veux plus ?
Est-ce que cela ne te fait pas de bruit ? Que j’aie autant de doutes
C’est ma vérité, la décision est tienne

Tu me demandes si je regrette quelque chose ? J’aurais dû prendre plus de vin
Laver les peines du chemin avec du sang divin
Senses-tu la croix sur ton dos ? La couronne est d’épines
Taise-toi et marche, car le chemin de la vie est long

Crois-moi, je sais...
Je sais que j’ai mal agi, pardonne-moi
Quand je mourrai, brûle-moi seulement et jette-moi à la mer
Ne pleure pas pour moi, je ne vaux pas une larme de toi, moi
Je ne me suis jamais fait justice, non
J’ai été un égoïste, bien sûr
S’il n’y a rien de plus après cela
Ne perds plus rien, crois-moi
Maintenant tu sais qui je suis, laisse-moi tranquille
Va voler
Sors de cette cage maintenant
Profite, danse...
Je te vois depuis la casserole
Et enfin, je crois aussi

Je ne trouve pas juste que nous portions ensemble ce que je porte sur mes épaules
Ce serait un crime de te retenir
Si j’ai eu de la chance de te rencontrer, toi, le contraire
J’y pense tous les jours...
Crois-moi !