Paroles et traduction Chuchú Bermudas - Proemio

Proemio

Hoy solo vengo a recordarles como se hace esto
Podría escribirles una ilíada con to' lo que he visto
He renacido tantas veces en este trayecto
Que ni me inquieta porque coño existo
Y entiendo que esto del manifiesto (Verbal)
Solo es por mi salud mental
El rap es el drenaje de mi conducta psicótica
Contemporáneo el arte de mi existencia dramática
Traje de camuflaje este brebaje, marginal tatuaje
Voltaje narrativo, lascivo lenguaje,
el cuento de mi viaje, flores en mi homenaje
Se trato siempre de mí, jamás hubo mensaje
Se trató siempre de mí y de mis personajes
De mis amores perros y de mi visaje
Ajeno a todo cuando pasa fuera de mi círculo
Me cuesta socializar, genero pocos vínculos
Por eso leal con los míos en cada terreno
Como me pidió el Nazareno, sin freno rimo
Y eso que nunca entreno, me sale natural
Como inhalar y respirar cuando con una mina intimo
Yo solo quiero escupir buenas frases, como yo se que se hace
Cuando el ego me crece, pesele a quién le pese soy un novelista,
Nunca celebridad, mis peos son de artista
De real artista en el futón del primo, ganando solo pa' fumar
Y pal' cartón de vino o mínimo pal' par de chelas que van pal' estudio
Me anima harto la grandeza del desnudo anónimo y doy gracias por eso,
Espeso modernismo, me regocijo como cualquiera en su egocentrismo
Del placer placebo del materialismo,
el cataclismo nos ayudaría a nosotros mismos.

Пролог

Сегодня я здесь, чтобы напомнить вам, как это делается, детка.
Я мог бы написать вам «Илиаду» обо всем, что я видел.
Я так много раз перерождался на этом пути,
Что меня даже не волнует, какого черта я существую.
И я понимаю, что этот манифест (словесный)
Просто для моего душевного здоровья.
Рэп — это дренаж моего психотического поведения.
Современное искусство моей драматической жизни.
Маскировочный костюм, этот напиток, маргинальная татуировка,
Повествовательное напряжение, похотливый язык,
История моего путешествия, цветы в мою честь.
Речь всегда шла обо мне, никогда не было послания.
Речь всегда шла обо мне и моих персонажах.
О моих собачьих любовях и моем облике.
Безразличный ко всему, что происходит за пределами моего круга.
Мне трудно общаться, я создаю мало связей.
Поэтому я предан своим на каждом поле.
Как просил меня Назарянин, без тормозов рифмую.
И это при том, что я никогда не тренируюсь, у меня это получается естественно.
Как вдыхать и выдыхать, когда я близок с девушкой.
Я просто хочу выплевывать хорошие фразы, как я умею.
Когда мое эго растет, несмотря ни на что, я романист.
Никогда не знаменитость, мои заморочки — это заморочки художника.
Настоящего художника на диване у кузена, зарабатывающего только на курево
И на коробку вина или хотя бы на пару бутылок пива, которые идут в студию.
Меня очень воодушевляет величие анонимной наготы, и я благодарен за это.
Густой модернизм, я радуюсь, как и любой другой в своем эгоцентризме,
От плацебо-удовольствия материализма,
Катаклизм помог бы нам самим.