Paroles et traduction Chuchú Bermudas - Vaya Biografía

Vaya Biografía

Letra
¡Vaya biografía mi discografía!
Fino que ¿cuánto no conté? Y ¿cuánto no contaría?
¿De cuánto Judas me salvé hasta hoy en
día? Lo que nunca publiqué no me lo creerían
¡Vaya biografía mi discografía!
Tengo espuma de cerveza y tu pornografía
Que en las noches solitarias es mi guía,
fino que aunque no me quisiste fuiste mía
Divino vino alúmbrame el camino,
mínimo termino aprendiendo si no lo domino
Alquimista: algo tangible lo que me
imagino 'toy puesto pa' lo grande: Es mi destino
Me falta camino como a "El Clandestino"
pero supere senderos donde cayó más de un ñero
Viví en el Edén y en el infierno,
Compañero. Perro, yo no me fui, a mí me fueron
Y seguiré mutando cada tanto,
migrando pese al monto, moteles pa' matar con mis amantes
Las que quieren cantantes pa' presumir
contentas, que es el tipo del mic quien las revienta
Bermudas está al mando matando mucho tonto
guerreando como siempre usted sigue tratando
Lacras mi bando; putas tu combo.
Si es que sales de esta será dando tumbos
Y yo en mi mundo de vagandudo,
del timbo al tambo, no soy el mismo que salió de donde soy oriundo
Me fui más hondo soñando mi Macondo,
lejos donde mi canto llegara a lo profundo
Directo al fondo de mis emociones,
donde mis ambiciones no fueran más que escribir canciones
¿Y entonces ahora me dicen "el necio"?
Es genuino el desprecio no es que estoy crecio'
Crecí con los convives míos siempre como ejemplo,
del lineamiento de la calle y de sus argumentos
Yo nunca quise sus tarimas, menos sus lugares,
ni estar en sus zapatos ni en sus vidas marginales
Lo mío siempre fueron: Niñas, licores y mares;
Sin contar que mis Nike sí que eran originales
Natural es como me sale así que no hay
iguales, antes jarabes hoy metales ¿Mañana que dices?
Yo rapeo mis cicatrices pa' poder crecer
y estaría muerto si se tratara de merecer
Siempre lo voy a mantener mi mierda no caduca,
like 666, me alegro cuando la vista se nubla
La lluvia lava la ciudad y las penas del hombre,
doblé la roca añejada en barrica de roble
Aprender a ganar es difícil,
cualquier imbécil puede ser un buen perdedor

Quelle biographie

Paroles
Quelle biographie, ma discographie !
Combien de choses je n’ai pas dites ? Combien de choses je ne dirai pas ?
Combien de Judas j’ai évités jusqu’à ce jour ?
Ce que je n’ai jamais publié, vous ne le croiriez pas !
Quelle biographie, ma discographie !
J’ai de la mousse de bière et ta pornographie
Qui est mon guide dans les nuits solitaires,
même si tu ne m’as pas aimé, tu as été à moi.
Divin vin, éclaire-moi le chemin,
j’apprends au moins si je ne domine pas.
Alchimiste : je vois quelque chose de tangible,
je suis prêt pour les grandes choses : c’est mon destin.
Il me manque du chemin comme à « El Clandestino »
mais j’ai surmonté des sentiers où plus d’un mec est tombé.
J’ai vécu au paradis et en enfer,
camarade. Chien, je ne suis pas parti, on m’a renvoyé.
Et je continuerai à muter de temps en temps,
à migrer malgré le montant, des motels pour tuer avec mes amantes
Celle qui veulent des chanteurs pour se vanter
contentes, que c’est le type du micro qui les fait exploser.
Bermudas est aux commandes, il tue beaucoup de cons,
se battant comme toujours, tu continues à essayer.
Les charognes, mon gang ; les putes, ton combo.
Si tu t’en sors, ce sera en titubant.
Et moi dans mon monde de vagabond,
d’un endroit à l’autre, je ne suis pas le même que celui qui est sorti de là où je suis originaire.
Je suis allé plus profond en rêvant de mon Macondo,
loin de là où mon chant atteindrait les profondeurs.
Direct au fond de mes émotions,
où mes ambitions n’étaient que d’écrire des chansons.
Et maintenant, ils m’appellent « l’imbécile » ?
C’est sincère, le mépris, ce n’est pas que je suis grand.
J’ai grandi avec mes compagnons, toujours comme un exemple,
du cheminement de la rue et de ses arguments.
Je n’ai jamais voulu leurs podiums, encore moins leurs lieux,
ni être dans leurs chaussures, ni dans leurs vies marginales.
Ce qui m’a toujours attiré, c’est : les filles, l’alcool et la mer ;
sans compter que mes Nike étaient bien originales.
C’est naturel, comme ça sort, alors il n’y a pas
de copies. Avant, des sirops, aujourd’hui des métaux. Demain, que diras-tu ?
Je rappe mes cicatrices pour pouvoir grandir
et je serais mort si c’était pour le mériter.
Je vais toujours le garder, ma merde ne périme pas,
like 666, je suis content quand la vue se trouble.
La pluie lave la ville et les peines de l’homme,
j’ai plié la roche vieillie dans un fût de chêne.
Apprendre à gagner est difficile,
tout idiot peut être un bon perdant.