Paroles et traduction Chuck Berry - Almost Grown (take 28)

Almost Grown (take 28)

Yeah 'n' I'm doin' all right in school
They ain't said I broke no rule
I ain't never been in Dutch
I don't browse around too much
Don't bother me, leave me alone
Anyway I'm almost grown
I don't run around with no mob
Got myself a little job
I'm gonna buy me a little car
Drive my girl in the park
Got my eye on a little girl
Ah, she's really out of this world
When I take her to the dance
She's got to talk about romance
You know I'm still livin' in town
But I done married and settled down
Now I really have a ball
So I don't browse around at all

Почти Взрослый (дубль 28)

Да, милая, у меня все хорошо в школе,
Никто не говорил, что я нарушал правила.
Я никогда не был в беде,
И не слоняюсь без дела.
Не беспокой меня, оставь меня в покое,
В любом случае, я почти взрослый.
Я не шляюсь с бандой,
Нашел себе небольшую работу.
Я собираюсь купить себе машину,
Катать тебя, дорогая, по парку.
Положил глаз на одну девчонку,
Ах, она просто неземная.
Когда я приглашаю ее на танец,
Она хочет говорить о романтике.
Знаешь, я все еще живу в городе,
Но я женился и остепенился.
Теперь я действительно отрываюсь,
Так что я совсем не слоняюсь без дела.