Paroles et traduction Chuck Berry - Bordeaux In My Pirough

Bordeaux In My Pirough

So long, Jean, got a little show, thanks for the Bordeaux
I got to go, push my pirough way down the bayou
They got a band up on the stand and a beautiful light show
Au revoir, Jean, dig the show from up on the plateau
In my pirough, with my Bordeaux, out on the bayou
Creeping along, singing a song, c'est, c'est bon, bon
Playing the music on my acoustic Spanish guitaro
Having a duet with my coquette out on the bayou
It's growing night, we've got no lights out on the bayou
Beautiful trip, think we'll sip some of my Bordeaux
Two more miles going wild to play my acoustic
See them stand to clap their hands to hear my music
One more mile, we rested awhile and sipped on some Bordeaux
While we's grooving, a fog was moving in on the bayou
On my knee, just couldn't see the front of my pirough
We didn't mind, we just reclined and sipped some more Bordeaux
Ay-ay, Jean, I missed the show up on the plateau
Si vous plait, push my pirough back up the bayou
No see the band, no see the stand, no see the light show
Ahh, Jean, we had a show out on the bayou

Бордо в моей пироге

Прощай, Жан, меня ждет небольшое шоу, спасибо за Бордо.
Мне пора, поплыву на своей пироге вниз по течению.
Там на сцене группа и прекрасное световое шоу.
До свидания, Жан, посмотрю шоу с плато.
В моей пироге, с моим Бордо, плыву по течению.
Крадусь по воде, напевая песню, c'est, c'est bon, bon.
Играю музыку на моей акустической испанской гитаре.
Пою дуэтом с моей кокеткой, плывя по течению.
Сгущается ночь, у нас нет света, мы плывем по течению.
Прекрасное путешествие, думаю, мы выпьем немного моего Бордо.
Еще две мили, и мы будем играть мою акустику.
Вижу, как они встают, хлопают в ладоши, чтобы услышать мою музыку.
Еще одна миля, мы немного отдохнули и выпили немного Бордо.
Пока мы наслаждались, туман надвигался на реку.
На коленях, я просто не мог видеть переднюю часть моей пироги.
Мы не возражали, мы просто откинулись назад и выпили еще немного Бордо.
Ай-ай, Жан, я пропустил шоу на плато.
Если позволите, отвезите мою пирогу обратно вверх по течению.
Не видел группу, не видел сцену, не видел световое шоу.
Ах, Жан, у нас было свое шоу на реке.