Paroles et traduction Chuck Berry - Broken Arrow - Take 21

Broken Arrow - Take 21

Old Chief warrior on a mountain side
(I ain't never doing that again)
Met up with Geronimo's enemy tribe
(I ain't never doing that again)
There was a broken arrow here, a bloody arrow there
A head broken, back busted, bones broken, bloody bones
Met up with Geronimo's enemy tribe
(I ain't never doing that again).
Sent my lady downtown to shop
(I ain't never doing that again)
She evidently didn't know when to stop
(I ain't never doing that again)
With a mink stole here and a chinchilla there
A here fur, there fur, fur where I don't know
Sent my lady downtown to shop
(I ain't never doing that again).
I bet all I had on a hearsay sure shot
(I ain't never doing that again)
The horse started walking because the sun got hot
(I ain't never doing that again)
I had a bill lying here and a bill lying there
A home bill, gas bill, all but a dollar bill
I bet all I had on a hearsay sure shot
(I ain't never doing that again).

Сломанная стрела - Дубль 21

Старый вождь воин на склоне горы
(Больше никогда этого не сделаю)
Встретился с вражеским племенем Джеронимо
(Больше никогда этого не сделаю)
Там была сломанная стрела, здесь кровавая стрела
Пробитая голова, сломанная спина, сломанные кости, окровавленные кости
Встретился с вражеским племенем Джеронимо
(Больше никогда этого не сделаю).
Отправил мою милую в город за покупками
(Больше никогда этого не сделаю)
Она, очевидно, не знала, когда остановиться
(Больше никогда этого не сделаю)
С норковой шалью тут и шиншиллой там
Мех здесь, мех там, мех везде, я не знаю
Отправил мою милую в город за покупками
(Больше никогда этого не сделаю).
Поставил все, что у меня было, на верный, по слухам, выстрел
(Больше никогда этого не сделаю)
Лошадь пошла шагом, потому что солнце стало жарким
(Больше никогда этого не сделаю)
У меня был счет здесь и счет там
Счет за дом, счет за газ, все, кроме долларовой купюры
Поставил все, что у меня было, на верный, по слухам, выстрел
(Больше никогда этого не сделаю).