Paroles et traduction Chuck Berry - California

California, California
Much has been told me about your beautiful sunshine
Mountains and snow tops, valleys and rich crops
California, home so far from mine
San Francisco, Sacramento
Will I ever go to Los Angeles or San Diego?
To Reading or Fresno
Needles or Borstow, California I have so far to go
Someday I will be in California
And go to places movie stars have been
Hollywood and trolley cars and oranges
And see the palm trees bending in the wind
California, California
Soon I'll be with you watching your sunset in the evening
Movies and show plays, beaches and free ways
California, from my home I'll be leaving
California, California
Soon I'll be with you watching your sunset in the evening
Movies and show plays, beaches and free ways
California, for my home I'm leaving

Калифорния, Калифорния.
Мне много говорили о твоем прекрасном солнечном свете.
Горы и снежные вершины, долины и богатые посевы.
Калифорния, дом так далеко от моего.
Сан-Франциско, Сакраменто.
Я когда-нибудь поеду в Лос-Анджелес или Сан-Диего?
За чтение или Фресно.
Иголки или Борстоу, Калифорния, мне так далеко идти.
Когда-нибудь я буду в Калифорнии.
И отправляйся туда, где были кинозвезды.
Голливуд, троллейбусы и апельсины.
И посмотри, как пальмы сгибаются на ветру.
Калифорния, Калифорния.
Скоро я буду с тобой, наблюдая за твоим закатом вечером.
Фильмы и шоу, пляжи и свободные пути.
Калифорния, я уезжаю из своего дома.
Калифорния, Калифорния.
Скоро я буду с тобой, наблюдая за твоим закатом вечером.
Фильмы и шоу, пляжи и свободные пути.
Калифорния, ради моего дома я ухожу.