Paroles et traduction Chuck Berry - Christmas

Christmas

If I could only have an hour of this holiday with you
We could sit and rap together, spinning records old and new
Have a little cake and a bit o'
coke now and do the things we used to do
Jingle bells will all be ringing and little kids' eyes all aglow
Children strolling, singing carols, makin' tracks out in the snow
Oh, but I'll be with you this Christmas, maybe yes and maybe no
Christmas time is really joyful, oh, but it's a lonely season, too
Many people are so cheerful and some are alone and blue
What would make my Christmas happy
if I could have it all alone with you
But if I just can't be with you, let me call you on the phone
I wanna tell you I still love you and how it feels to be alone
Wanna wish you a merry Christmas as the old year passes on

Рождество

Если бы я мог провести с тобой всего лишь час в этот праздник,
Мы бы сидели и болтали, слушая старые и новые пластинки.
Съели бы кусочек торта, выпили немного колы,
и делали бы то, что делали раньше.
Зазвенят рождественские колокольчики, и детские глаза засветятся.
Дети гуляют, поют колядки, оставляя следы на снегу.
О, но буду ли я с тобой в это Рождество, может да, а может и нет.
Рождество — это действительно радостное время, но это и одинокий праздник.
Многие люди так веселы, а некоторые одиноки и грустят.
Что сделало бы мое Рождество счастливым,
так это возможность провести его наедине с тобой.
Но если я не смогу быть с тобой, позволь мне позвонить тебе.
Я хочу сказать тебе, что я все еще люблю тебя, и как тяжело быть одному.
Хочу пожелать тебе счастливого Рождества, когда старый год уходит.