Paroles et traduction Chuck Berry - Havana Moon (Single Version)

Havana Moon (Single Version)

Havana moon, Havana moon
Me all alone with jug of rum
Me stand and wait for boat to come
It's long the night, it's quiet the dock
The boat she late since 12 o'clock
Me watch the tide easin' in
Is low the moon, but high the wind

Havana moon, Havana moon
Me all alone, me open the rum
It's long the wait for boat to come
American girl, come back to me
We'll sail away across the sea
We'll dock in New York, the buildings high
We'll find a home up in the sky

Havana moon, Havana moon
Me still alone, me sip on the rum
Me wonder where the boat she come
To bring me love, ow! Sweet little thing
She rock and roll, she dance and sing
She hold me tight, she touch me lips
Me eyes they close, me heart she flip

Havana moon, Havana moon
But still alone, me drinkin' the rum
Begin to think the boat no come
American girl, she tell a lie
She say 'til then, she mean goodbye

Havana moon, Havana moon
Me lay down alone, was good the rum
Me fall asleep, the boat she come
The girl she look 'til come the dawn
She weep and cry, "Return for home"
The whistle blow, me open me eyes
Was bright the sun, was blue the sky
Me grab me shoes, me jump and run
Me see the boat head for horizon
Havana moon, is gone the rum
The boat she sail, me love she gone

Havana moon, Havana moon

Гаванская луна (версия сингла)

Гаванская луна, гаванская луна
Я совсем один с кувшином рома
Стою и жду, когда придет корабль
Ночь длинная, на пристани тихо
Корабль опаздывает с 12 часов
Я наблюдаю, как прибывает прилив
Луна низко, но ветер сильный

Гаванская луна, гаванская луна
Я совсем один, открываю ром
Долго ждать, пока придет корабль
Американка, вернись ко мне
Мы уплывем по морю
Мы причалим в Нью-Йорке, где высокие здания
Мы найдем дом высоко в небе

Гаванская луна, гаванская луна
Я все еще один, потягиваю ром
Интересно, откуда возьмется корабль
Чтобы привезти мне любовь, ой! Милая малышка
Она танцует рок-н-ролл, она танцует и поет
Она крепко обнимает меня, касается моих губ
Мои глаза закрываются, мое сердце она переворачивает

Гаванская луна, гаванская луна
Но все еще один, я пью ром
Начинаю думать, что корабль не придет
Американка, она солгала
Она сказала "до встречи", она имела в виду "прощай"

Гаванская луна, гаванская луна
Я лежу один, хорош был ром
Я засыпаю, корабль приходит
Девушка ищет меня до рассвета
Она плачет и кричит: "Вернись домой"
Свисток гудит, я открываю глаза
Ярко светило солнце, небо было голубым
Хватаю ботинки, прыгаю и бегу
Я вижу корабль, направляющийся к горизонту
Гаванская луна, ром кончился
Корабль уплыл, моя любовь ушла

Гаванская луна, гаванская луна