Paroles et traduction Chuck Berry - His Daughter Caroline (Fast Version)

His Daughter Caroline (Fast Version)

So few years ago her daddy held her in his arms
Snugged the blanket around her feet to help and keep 'em warm
When he kissed her tender cheek, oh, how her eyes would shine
His ev'ry dream was built around his daughter Caroline
He remembered ev'ry time she'd turn another year
And, at the birthday parties, when he'd shed a happy tear
Thinking of the wedding dress that she would wear someday
When he'd have to give his daughter Caroline away
He thought of what he saw the night they called her from the roll
A silver graduation ring and engagement ring of gold
It seems as tho' twas yesterday he met her valentine
And now she's grown and here to wed his daughter Caroline
Maarching on his arm she whispered, "Pa, I still love you"
Those words remained within his ears when she vowed, "I do"
Cheer was sparkling from his eyes, but tears were in behind
When he gave his heart away, his daughter Caroline

Его дочка Кэролайн (Быстрая версия)

Всего несколько лет назад я держал ее на руках,
Укутывал ее ножки одеялом, чтобы согреть их.
Когда я целовал ее нежную щечку, как же сияли ее глаза!
Все мои мечты были связаны с моей дочкой Кэролайн.
Я помню каждый ее день рождения,
И как на каждом празднике я ронял слезы счастья,
Думая о свадебном платье, которое она когда-нибудь наденет,
Когда мне придется отдать свою дочь Кэролайн.
Я помню, как в тот вечер, когда ее имя назвали в списке выпускников,
Я увидел серебряный выпускной перстень и золотое обручальное кольцо.
Кажется, будто только вчера я встретил ее возлюбленного,
А теперь она выросла и готова выйти замуж, моя дочка Кэролайн.
Идя под руку со мной, она прошептала: "Папа, я все еще люблю тебя".
Эти слова звучали у меня в ушах, когда она произнесла клятву: "Согласна".
Радость искрилась в моих глазах, но за ней скрывались слезы,
Когда я отдал свое сердце, свою дочь Кэролайн.