Paroles et traduction Chuck Berry - It Don't Take But a Few Minutes

When I see those big brown eyes is when I take my cue
It don't take me but a few minutes to get a message through
I talked to you and you talked to me and we talked to one another
It don't take us but a few minutes to understand each other

If I was 23 years old and you were 22
I bet no one would try to run our lives the way they do
We take a chance and try romance, be true to one another
It don't take us but a few minutes when we want each other

If I was in San Diego and you were in Portland, Maine
I'd fly to you lock, stock and bone in hail and pouring rain
Over the mountain, through the valley, coming home to each other
It don't take us but a few minutes to get to one another

You would write a love song and play on my guitar
And if you should, in Hollywood, become a movie star
Would you let your heart forget I loved you and you only
It don't take but a few minutes when you're feeling lonely

When I saw those big brown eyes is when I took my cue
It didn't take me but a few minutes to get a message through
I talked to her and she talked to me and we talked to one another
It don't take us but a few minutes to understand each other

Когда я вижу эти большие карие глаза, я понимаю, что к чему.
У меня не займет и нескольких минут, чтобы передать сообщение.
Я говорил с тобой, и ты говорила со мной, и мы говорили друг с другом.
Нам не нужно много времени, чтобы понять друг друга.

Если бы мне было 23 года а тебе 22
Держу пари, никто не попытается управлять нашими жизнями так, как они.
Мы рискнем и попробуем завести роман, будем верны друг другу.
Это не займет у нас всего несколько минут, когда мы хотим друг друга.

Если бы я был в Сан-Диего, а ты в Портленде, штат Мэн ...
Я бы полетел к тебе, замок, приклад и кости под градом и проливным дождем.
Через горы, через долины, возвращаясь домой друг к другу.
У нас не займет и нескольких минут, чтобы добраться друг до друга.

Ты напишешь песню о любви и сыграешь на моей гитаре.
И если тебе суждено в Голливуде стать кинозвездой.
Неужели ты позволишь своему сердцу забыть что я любил тебя и только тебя
Это не займет всего несколько минут, когда ты чувствуешь себя одиноким.

Когда я увидел эти большие карие глаза, я понял, что к чему.
Мне понадобилось всего несколько минут, чтобы передать сообщение.
Я говорил с ней, она говорила со мной, мы говорили друг с другом.
Нам не нужно много времени, чтобы понять друг друга.