Paroles et traduction Chuck Berry - It Hurts Me Too (Live at Lanchester Arts Festival)

It Hurts Me Too (Live at Lanchester Arts Festival)

You said you was hurting, almost lost your mind,
And the man you love, he hurts you all the time.
When things go wrong, go wrong with you, it hurts me, too.
You love him more when you should love him less.
I pick up behind him and take his mess.
When things go wrong, go wrong with you, it hurts me, too.
He love another woman and I love you,
But you love him and stick to him like glue.
When things go wrong, go wrong with you, it hurts me, too.
Now you better leave him; he better put you down.
Oh, I won't stand to see you pushed around.
When things go wrong, go wrong with you, it hurts me, too.

Мне тоже больно (Живое выступление на фестивале искусств Ланчестера)

Ты сказала, что тебе больно, ты почти сходишь с ума,
А мужчина, которого ты любишь, причиняет тебе боль постоянно.
Когда у тебя всё плохо, мне тоже больно.
Ты любишь его больше, чем должна была бы.
Я расхлёбываю за ним и убираю весь этот бардак.
Когда у тебя всё плохо, мне тоже больно.
Он любит другую женщину, а я люблю тебя,
Но ты любишь его и держишься за него, как банный лист.
Когда у тебя всё плохо, мне тоже больно.
Тебе лучше уйти от него; пусть он отпустит тебя.
Я не могу видеть, как он тобой помыкает.
Когда у тебя всё плохо, мне тоже больно.