Paroles et traduction Chuck Berry - Johnny B. Goode / Carol / Promised Land - Live

Johnny B. Goode / Carol / Promised Land - Live

Deep down in Lousiana, close to New Orleans
Back up in the woods among the evergreens
There stood an old cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B.Goode
He never, ever learned to read or write, so well
But he could play a guitar just like a ringing a bell
Go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go, go, go, go Johnny go
Go, go
Johnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineer would see him sitting in the shade
Listen with the rhythm that the drivers made
People coming by they would stop and wait
Oh, my but that little country boy could play
Go, go
Go, go, go, go
Go, go, go
Go, go
Go, go, go
Johnny B. Goode
His mama told him someday you will be a man
You will be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play the guitar when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights and
Johnny B. Goode tonight
Go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go
Go (go)
Go (go)
Go
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go oo oo oo
Carol
Carol
Carol
Carol
Oh Carol, don′t let 'em steal your heart away
I′m going learn to dance if it takes me all night and day
I'm into mama, she too weak, cruise on out
I know I stringing let a joint where we can jump in and out
Walk out off the highway, let's no longer ride
You park your car out in the open you can walk inside
Your cutie takes your hat, you can thank her ma′am
Every time you make this finger, that′s yours to jam
Oh Carol
Carol
Carol
Carol
Oh Carol, don't let ′em steal your heart away
I'm going learn to dance if it takes me all night and day
Left my home and all for Virginia
California on my mind
Battle axe, grey hound, road I′m in the rally overthrowing Caroline
Stop this surely, if I pass or I kill, never was I a minute late
90 miles outta Atlanta by sundown, rolling out of Jordan
I had a little trouble, turned into a struggle, half way across alobam
The horn broke down and lasts for stranded, downtown burning it

Джонни Би. Гуд / Кэрол / Земля Обетованная - Концерт

Глубоко в Луизиане, недалеко от Нового Орлеана,
В чаще леса, среди вечнозеленых деревьев,
Стояла старая хижина из земли и дерева,
Где жил деревенский парень по имени Джонни Би. Гуд.
Он никогда не учился читать или писать хорошо,
Но он мог играть на гитаре, словно звонил в колокол.
Вперед, вперед!
Вперед, Джонни, вперед!
Вперед, Джонни, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед, Джонни, вперед!
Вперед, вперед!
Джонни Би. Гуд.
Он носил свою гитару в мешке из грубой ткани,
Садился под деревом у железнодорожных путей.
Машинист видел его, сидящего в тени,
Слушал ритм, который создавали колеса.
Люди, проходя мимо, останавливались и ждали,
Боже мой, как этот деревенский паренек мог играть!
Вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед!
Джонни Би. Гуд.
Его мама говорила ему: "Когда-нибудь ты станешь мужчиной,
Ты будешь лидером большого старого оркестра.
Многие люди будут приезжать за много миль,
Чтобы услышать, как ты играешь на гитаре, когда садится солнце.
Может быть, когда-нибудь твое имя будет в огнях,
Джонни Би. Гуд сегодня вечером."
Вперед, вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!
Вперед (вперед)!
Вперед (вперед)!
Вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, у-у-у!
Кэрол,
Кэрол,
Кэрол,
Кэрол,
О, Кэрол, не позволяй им украсть твое сердце,
Я научусь танцевать, даже если это займет всю ночь и весь день.
Я обратился к маме, она слишком слаба, давай уедем отсюда.
Я знаю местечко, куда мы можем заскочить и отдохнуть.
Сойдем с шоссе, больше не будем ехать.
Ты припаркуешь машину на открытом месте, и мы сможем войти.
Милашка возьмет твою шляпу, можешь поблагодарить ее, мэм.
Каждый раз, когда ты щелкаешь пальцами, это твой джем.
О, Кэрол,
Кэрол,
Кэрол,
Кэрол,
О, Кэрол, не позволяй им украсть твое сердце,
Я научусь танцевать, даже если это займет всю ночь и весь день.
Покинул свой дом и все ради Вирджинии,
Калифорния в моих мыслях.
Боевой топор, борзая, дорога, я участвую в гонке, свергая Кэролайн.
Остановлюсь обязательно, если проеду мимо или убью, никогда не опаздывал ни на минуту.
В 90 милях от Атланты к закату, выезжаю из Джордана.
У меня были небольшие проблемы, которые превратились в борьбу, на полпути через Алабаму.
Гудок сломался и мы застряли, в центре города, сжигая его.