Paroles et traduction Chuck Berry - Little Star

Little starlight, little star, so bright
You're the first little star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have a wish, I wish tonight

Sometimes I'm happy, and sometimes I'm blue
My only wish is depending on you
Although you are so very far
Please, help me, help me, little star

There is something about her, that I cannot explain
And to be without her, it would drive me insane
Little star above, my wish is of
My only, my only, only love

Little star, little star, oh
If she only knew, the pain in my heart
And what I went through, since we've been apart
Little star aglow, if she should know
Then you should tell her, tell her, tell her so

Маленький звездный свет, маленькая звездочка, такая яркая
Ты первая маленькая звездочка, которую я вижу сегодня вечером
Я хотел бы, чтобы я мог, я хотел бы, чтобы я мог
Есть желание, я загадываю его сегодня вечером

Иногда я счастлива, а иногда мне грустно
Мое единственное желание - зависеть от тебя
Хотя ты так далеко
Пожалуйста, помоги мне, помоги мне, маленькая звездочка

В ней есть что-то такое, чего я не могу объяснить
И быть без нее - это свело бы меня с ума
Маленькая звездочка наверху, мое желание состоит в том, чтобы
Моя единственная, моя единственная, неповторимая любовь

Маленькая звездочка, маленькая звездочка, о
Если бы она только знала, какая боль в моем сердце
И через что я прошла с тех пор, как мы расстались
Маленькая звездочка засияла, если бы она знала
Тогда ты должен сказать ей, сказать ей, сказать ей так