Paroles et traduction Chuck Berry - Medley: Carol / Little Queenie

Oh Carol, Carol, Carol, Carol
Oh Carol, don′t let him steal it away
Gonna learn to dance if it takes me night and day
Climb into my machine so we can cruise out
I know a swingin' little joint where we can jump and shout
It′s not too far back off the highway, not so long a ride
Park your car out in the open, then walk inside
A little cute girl takes your hat and you thank her, ma'am
Every time you make the scene, the joint is jammed
Oh Carol
Carol, Carol, Carol, Oh Carol
Don't let him steal it away
Gonna learn to dance if it takes me night and day
Now if you wanna hear some music like the Johnny Goode play
Hold tight, pat your foot, don′t let the base carry it away
Don′t let the heat overcome you when the guitar too loud
Don't the music intrigue you when the drummer get proud
You can′t dance, i know you wish you could
Stuck at the drummer, man i'm feeling good
Oh Carol, Carol, Carol, Carol, Oh Carol
Don′t let him steal it away
Gonna learn to dance if it takes me all night and day
Meanwhile, i was thinking
She's in the mood, no need to break it
I got a chance, i oughta take it
If she can dance, we can make it
C′mon queenie, let's shake it
I said go, go, go, little queenie
Everybody say "go", little queenie
Everybody say "go", i say, little queenie
One more time, now everybody, little queenie
I say, little queenie
I say, queenie
Tell me who's the girl standin′ over by the record machine
Looking like a model on the cover of a magazine
She′s too cute to be a minute over seventeen
Meanwhile, i was still thinking
If it's a slow song, let′s omit it
If it's a rocker, then we′ll get it
And if it's good, you′ll gonna admit it
Well, c'mon man, let's get with it
I say, little queenie
I say, (Go, go, go), little queenie
I say, (Go, go, go), little queenie

О, Кэрол, Кэрол, Кэрол, Кэрол ...
О, Кэрол, не дай ему украсть ее.
Я научусь танцевать, даже если это займет у меня день и ночь.
Забирайся в мою машину, чтобы мы могли отправиться в круиз.
Я знаю маленькое местечко, где мы можем прыгать и кричать.
Это не так уж далеко от шоссе, не так уж и долго ехать.
Припаркуй свою машину на открытом месте, а потом зайди внутрь.
Маленькая милая девочка берет у вас шляпу, и вы благодарите ее, мэм.
Каждый раз, когда ты устраиваешь сцену, косяк заклинивает.
О Кэрол
Кэрол, Кэрол, Кэрол, О Кэрол
Не дай ему украсть ее.
Я научусь танцевать, даже если это займет у меня день и ночь.
А теперь если хочешь послушать музыку вроде пьесы Джонни Гуда
Держись крепче, похлопывай по ноге, не позволяй основанию унести ее.
Не позволяй жаре одолеть тебя, когда гитара звучит слишком громко.
Разве музыка не заинтриговывает тебя, когда барабанщик гордится тобой?
Ты не умеешь танцевать, я знаю, тебе бы этого хотелось.
Застрял у барабанщика, Чувак, я чувствую себя хорошо.
О Кэрол, Кэрол, Кэрол, Кэрол, О Кэрол
Не дай ему украсть ее.
Я научусь танцевать, даже если это займет у меня весь день и ночь.
Тем временем я размышлял.
Она в настроении, не нужно его нарушать.
У меня есть шанс, я должен им воспользоваться.
Если она умеет танцевать, у нас все получится.
Ну же, Куини, давай встряхнемся!
Я сказал: Иди, иди, иди, маленькая Куини.
Все говорят "вперед", маленькая Куини.
Все говорят: "иди", - говорю я, маленькая Куини.
Еще раз, теперь все вместе, маленькая Куини.
Послушай, маленькая Куини!
Послушай, Куинни
Скажи мне, кто эта девушка, стоящая у магнитофона?
Ты похожа на модель с обложки журнала.
Она слишком хорошенькая, чтобы быть на минуту старше семнадцати.
Между тем, я все еще думал.
Если это медленная песня, давай опустим ее.
Если это рокер, то мы его поймаем.
И если это хорошо, ты признаешь это.
Что ж, давай, парень, приступим к делу
Послушай, маленькая Куини!
Я говорю: (Иди, иди, иди), маленькая Куини.
Я говорю: (Иди, иди, иди), маленькая Куини.