Paroles et traduction Chuck Berry - My Ding a Ling

My Ding a Ling

When I was a little bitty boy
My grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hanging on a string
She told me it was my ding-a-ling-a-ling, oh
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling
Then momma took me to grammar school
But I stopped off in the best of youth
Everytime that bell would ring
Watch me playin' with my ding-a-ling-a-ling, oh
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling
Once I was climbing the garden wall
I slipped and had a terrible fall
I fell so hard, I heard bells ring
But held on to my ding-a-ling-a-ling, oh
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling
Once, I was swimmin' 'cross Turtle Creek
Man, them snappers all around my feet
Sure was hard swimmin' 'cross that thing
With both hands holdin' my ding-a-ling-a-ling, oh
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling
This little song, it ain't so sad
The cutest little song you ever had
Those of you who will not sing
You must be playin' with your own ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling
Your own ding-a-ling, your own ding-a-ling
We saw you playin' with your own ding-a-ling
My ding-a-ling, everybody sing
I wanna play with my ding-a-ling
I wanna play with my ding-a-ling

Мой Динь-динь-дон

Когда я был совсем маленьким мальчиком,
Бабушка купила мне милую игрушку,
Серебряные колокольчики на веревочке,
Она сказала, что это мой динь-динь-дон, о
Мой динь-динь-дон, мой динь-динь-дон,
Я хочу, чтобы ты поиграла с моим динь-динь-доном,
Мой динь-динь-дон, мой динь-динь-дон,
Я хочу, чтобы ты поиграла с моим динь-динь-доном.
Потом мама отвела меня в начальную школу,
Но я остановился в расцвете юности,
Каждый раз, когда звенел звонок,
Смотри, как я играю со своим динь-динь-доном, о
Мой динь-динь-дон, мой динь-динь-дон,
Я хочу, чтобы ты поиграла с моим динь-динь-доном,
Мой динь-динь-дон, мой динь-динь-дон,
Я хочу, чтобы ты поиграла с моим динь-динь-доном.
Однажды я лез по садовой стене,
Поскользнулся и ужасно упал,
Я упал так сильно, что услышал звон,
Но держался за свой динь-динь-дон, о
Мой динь-динь-дон, мой динь-динь-дон,
Я хочу, чтобы ты поиграла с моим динь-динь-доном,
Мой динь-динь-дон, мой динь-динь-дон,
Я хочу, чтобы ты поиграла с моим динь-динь-доном.
Однажды я плыл через Черепаший ручей,
Чувак, эти черепахи вокруг моих ног,
Было трудно плыть через эту штуку,
Держа обеими руками свой динь-динь-дон, о
Мой динь-динь-дон, мой динь-динь-дон,
Я хочу, чтобы ты поиграла с моим динь-динь-доном,
Мой динь-динь-дон, мой динь-динь-дон,
Я хочу, чтобы ты поиграла с моим динь-динь-доном.
Эта песенка не такая уж грустная,
Самая милая песенка, которая у тебя когда-либо была,
Те из вас, кто не будет петь,
Должно быть, играют со своим динь-динь-доном.
Мой динь-динь-дон, мой динь-динь-дон,
Я хочу, чтобы ты поиграла с моим динь-динь-доном,
Мой динь-динь-дон, мой динь-динь-дон,
Я хочу, чтобы ты поиграла с моим динь-динь-доном.
Твой собственный динь-динь-дон, твой собственный динь-динь-дон,
Мы видели, как ты играешь со своим динь-динь-доном,
Мой динь-динь-дон, все поют,
Я хочу поиграть со своим динь-динь-доном,
Я хочу поиграть со своим динь-динь-доном.