Paroles et traduction Chuck Berry - No Particular Place To Go (Single Version)

No Particular Place To Go (Single Version)

Куда глаза глядят (Одиночная версия)

Ridin′ along in my automobile

Качусь я в своем автомобиле,

My baby beside me at the wheel

Моя малышка рядом за рулем.

I stole at kiss at the turn of a mile

Украдкой поцеловал ее за милю,

My curiosity runnin' wild

Любопытство во мне играет огнем.

Cruisin′ and playin' the radio

Катимся, слушаем радио,

With no particular place to go

Куда глаза глядят – нам все равно.

Ridin' along in my automobile

Качусь я в своем автомобиле,

I′s anxious to tell her the way I feel

Хочу сказать ей, как сильно люблю.

So I told her her softly and sincere

Сказал ей нежно и искренне,

And she leaned and whispered in my ear

А она наклонилась и шепнула мне на ухо.

Cuddlin′ more and drivin' slow

Обнимаемся крепче, едем медленнее,

With no particular place to go

Куда глаза глядят – нам все равно.

No particular place to go

Куда глаза глядят – нам все равно,

So we parked way out on the Kokomo

Припарковались мы на Кокомо.

The night was young and the moon was gold

Ночь молода, луна золотая,

So we both decided to take a stroll

Решили мы прогуляться, дорогая.

Can you imagine the way I felt?

Представляешь, как я себя чувствовал?

I couldn′t unfasten her safety belt

Я не мог расстегнуть ее ремень безопасности!

Ridin' along in my calaboose

Качусь в своем «автозаке»,

Still tryin′ to get her belt a-loose

Все еще пытаюсь расстегнуть этот ремень.

All the way home, I held a grudge

Всю дорогу домой я злился,

For the saftey belt that wouldn't budge

На этот ремень, который не поддавался.

Crusin′ and playin' the radio

Катимся, слушаем радио,

With no particular place to go

Куда глаза глядят – нам все равно.

Évaluez la traduction

Album

All Time Greats

date de sortie

15-11-2019

1 Go Go Go (Single Version)
2 You Can't Catch Me (Single Version)
3 Too Pooped To Pop (Single Version)
4 Bye Bye Johnny (Single Version)
5 Run Rudolph Run (Single Version)
6 Carol (Single Version)
7 Down the Road Apiece
8 Tulane (Single Version)
9 Dear Dad (Single Version)
10 You Never Can Tell (1964 Single Version)
11 Jaguar and Thunderbird (Single Version)
12 No Money Down (Single Version)
13 Almost Grown (Single Version)
14 Sweet Little Rock and Roller
15 Reelin' and Rockin' (Single Version)
16 Nadine (Single Version)
17 Thirty Days (Single Version)
18 My Ding-A-Ling (Live At Lanchester Arts Festival,1972)
19 Roll Over Beethoven (Single Version)
20 School Day (Ring Ring Goes the Bell) [Single Version]
21 Rock and Roll Music (1958 Single Version)
22 Promised Land (Single Version)
23 Jo Jo Gunne (Single Version)
24 Oh Baby Doll (1957 Single Version)
25 Beautiful Delilah (Single Version)
26 Back In the U.S.A.
27 I'm Talking About You (Single Version)
28 Around and Around (Single Version)
29 I Just Want To Make Love To You
30 Little Queenie (Single Version)
31 Brown Eyed Handsome Man (Single Version)
32 Too Much Monkey Business (Single Version)
33 Come On (Stereo Version)
34 Route 66
35 Maybellene (Single Version)
36 Memphis, Tennessee
37 Let It Rock (Single Version)
38 Johnny B. Goode
39 Sweet Little Sixteen
40 No Particular Place To Go (Single Version)

Plus d'albums