Paroles et traduction Chuck Berry - No Particular Place to Go (Remastered)

Ridin' along in my automobile
My baby beside me at the wheel
I stole a kiss at the turn of a mile
My curiosity runnin' wild
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go.
Ridin' along in my automobile
I'm anxious to tell her the way I feel,
So I told her softly and sincere,
And she leaned and whispered in my ear
Cuddlin' more and drivin' slow,
With no particular place to go.
No particular place to go,
So we parked way out on the Kokomo
The night was young and the moon was bold
So we both decided to take a stroll
Can you imagine the way I felt?
I couldn't unfasten her safety belt!
Ridin' along in my calaboose
Still tryin' to get her belt unloose
All the way home I held a grudge,
But the safety belt, it wouldn't budge
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go.

Еду в своем автомобиле.
Моя малышка рядом со мной за рулем.
Я украл поцелуй на рубеже мили.
Мое любопытство зашкаливает.
Круизин и играю по радио.
Мне некуда идти.
Еду в своем автомобиле.
Я хочу сказать ей то, что чувствую.
И я сказал ей нежно и искренне,
И она наклонилась и прошептала мне на ухо.
Больше объятий и медленной езды,
И некуда идти.
Мне некуда идти.
Так что мы припарковались на Кокомо.
Ночь была молода, и Луна была смелой.
Поэтому мы оба решили прогуляться.
Ты можешь представить, что я чувствовал?
Я не мог отстегнуть ее ремень безопасности!
Катаюсь в своем калабузе.
Все еще пытаюсь снять с нее ремень.
Всю дорогу домой я держал обиду,
Но ремень безопасности не сдвинулся бы с места.
Круизин и играю по радио.
Мне некуда идти.