Paroles et traduction Chuck Berry - One for My Baby (And One More for the Road)

It's quarter to three and there's no one in the place except you and me
So set 'em up Joe, I got a little story you ought to know
We're drinkin' my friend on to the end of a brief episode
Make it one for my baby and one more for the road
I got the routine, gonna drop another quarter in this machine
Feelin' so bad, I got to have the music dreamy and sad
I could tell you a lot but you have got to be true to your code
Make it one for my baby and one more for the road
Joe you'd never know it but I'm a kind of poet
And I got a lot of things to say
But when I'm gloomy just listen to me until it's all talked away
Well, that's how it goes and Joe I know you're gettin' anxious to close
Thanks, thanks for the cheer, hope you didn't mind my bendin' your ear
The torch that I found must be drowned or soon might explode
Make it one for my baby and one more for the road
One more for the road

Сейчас без четверти три, и здесь никого нет, кроме нас с тобой.
Так подставь их, Джо, у меня есть маленькая история, которую ты должен знать.
Мы пьем за моего друга до конца короткого эпизода.
Сделай это для моей малышки и еще для дороги.
У меня есть рутина, я собираюсь бросить еще четверть в этой машине.
Мне так плохо, мне нужна музыка, мечтательная и грустная.
Я мог бы рассказать тебе многое, но ты должна быть верна своему коду.
Сделай это для моей малышки и еще для дороги.
Джо, ты никогда не узнаешь этого, но я-своего рода поэт.
И мне есть, что сказать.
Но когда мне грустно, просто слушай меня, пока все не заговорит.
Что ж, вот так все и происходит, Джо, я знаю, тебе не терпится закрыться.
Спасибо, спасибо за приветствие, надеюсь, ты не возражал, что я прогибаю тебе ухо.
Факел, который я нашел, должен быть утонул или скоро может взорваться.
Сделай это для моей малышки и еще для дороги.
Еще один для дороги.