Paroles et traduction Chuck Berry - Our Little Rendez-Vous

Our Little Rendez-Vous

Hello little Suzie, hello little Suzie
Can I walk home with, can I walk home with you?
To see will your mother and your father
Let us have a rendezvous

'Cause I want you to be my, be my little loved one
I will be true to you, to you my love in every way
And in our little rendezvous, we'll have
A beautiful wedding day

Then I'll build a spaceship with a heavy payload
We'll go 'bip-bip-bip' way out in the wide open blue
Where we can love one another
In our little rendezvous

We'll take a basket, a short wave radio
A-tunin' on the record shows all over the whole wide world
And in our little rendezvous, there'll be
A happy boy and girl

We'll kiss the moon, my love, go around the world
We'll send a signal back to mom and dad from me and you
Tell them they'll soon have a grandson
In our little rendezvous

Bip-bip-bip, bip-bip-bip
Bip-bip, bip-bip...

Наше маленькое свидание

Привет, малышка Сьюзи, привет, малышка Сьюзи,
Могу я проводить тебя до дома, могу я проводить тебя до дома?
Чтобы узнать, разрешат ли твои мама с папой
Нам устроить маленькое свидание.

Ведь я хочу, чтобы ты была моей, моей маленькой любимой,
Я буду верен тебе, тебе, моя любовь, во всем,
И на нашем маленьком свидании у нас будет
Прекрасный день свадьбы.

Потом я построю космический корабль с большой грузоподъемностью,
Мы полетим "бип-бип-бип" далеко в безбрежную синеву,
Где мы сможем любить друг друга
На нашем маленьком свидании.

Мы возьмем корзинку, коротковолновое радио,
Будем слушать музыкальные передачи со всего мира,
И на нашем маленьком свидании будут
Счастливые парень и девушка.

Мы поцелуем луну, моя любовь, облетим весь мир,
Мы пошлем сигнал маме с папой от меня и тебя,
Сообщим им, что скоро у них будет внук
На нашем маленьком свидании.

Бип-бип-бип, бип-бип-бип
Бип-бип, бип-бип...