Reelin' And Rockin' - 1967 Version - Berry , Chuck traduction en allemand

Reelin' And Rockin' - 1967 Version

Sometimes I will then again I think I won't
Sometimes I will then again I think I won't
Sometimes I do then again I think I don't

Well, I looked at my watch and it was 9:21
I started to rock 'n' roll dance having nothin' but fun
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Well 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 9:32
There's nothin' I would rather do than dance with you
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 9:43
And every time I spinned, she'd spin with me
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 9:54
I said, "Dance ballerina girl, go, go, go"
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 10:05
Man, I didn't know whether I was dead or alive
I'm rockin', reelin' and rollin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 10:26
But I'm keep on shaking 'til I get my kicks
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 10:28
I gotta get my kicks before it get too late
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Go Johnny, go, go, go

Well, I looked at my watch and it was 10:29
And I was holding her hand, she was clingin' to mine
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and to my surprise
I was dancin' with a woman that was twice my size
I was reelin' and rollin' and rockin' and reelin'
We were reelin' and rollin'
Rockin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was time to go
The band leader said, "We ain't playing no more"
We reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn, oh yeah

Wirbeln und Rocken - Version von 1967

Manchmal werd' ich's, dann wieder denk' ich, ich tu's nicht
Manchmal werd' ich's, dann wieder denk' ich, ich tu's nicht
Manchmal tu ich's, dann wieder denk' ich, ich lass es sein

Ich schaute auf die Uhr, es war 9:21
Ich fing an zu Rock'n'Roll tanzen, nur purer Spaß begann
Und wir wirbeln, wirbeln und rocken
Wir wirbelten und rockten
Bis der Morgen graut'

Ich schaute auf die Uhr, es war 9:32
Nichts lieber tät' ich, als mit dir zu tanzen im Nu
Und wir wirbeln, wirbeln und rocken
Wir wirbelten und rockten
Wirbelnd bis der Morgen graut'

Ich schaute auf die Uhr, es war 9:43
Jedes Mal wenn ich dich drehte, drehtest du mit mir voller Hex'
Und wir wirbeln, wirbeln und rocken
Wir wirbelten und rockten
Wirbelnd bis der Morgen graut'

Ich schaute auf die Uhr, es war 9:54
Ich rief: "Tanz Ballerina, los, mach weiter, sei frei"
Und wir wirbeln, wirbeln und rocken
Wir wirbelten und rockten
Wirbelnd bis der Morgen graut'

Ich schaute auf die Uhr, es war 10:05
Mann, ich wusste nicht, lebte ich schon oder war ich bereits vorbei
Ich rocke, wirble und rolle
Wir wirbelten und rockten
Rollend bis der Morgen graut'

Ich schaute auf die Uhr, es war 10:26
Aber ich zitt're weiter bis mein Kick endlich hier
Und wir wirbeln, wirbeln und rocken
Wir wirbelten und rockten
Rollend bis der Morgen graut'

Ich schaute auf die Uhr, es war 10:28
Ich muss meinen Kick noch kriegen, eh es zu spät ist, pass!
Und wir wirbeln, wirbeln und rocken
Wir wirbelten und rockten
Rollend bis der Morgen graut'

Los Johnny, los, los, los

Ich schaute auf die Uhr, es war 10:29
Ich hielt ihre Hand und sie klammert an meiner sich fest
Und wir wirbeln, wirbeln und rocken
Wir wirbelten und rockten
Rollend bis der Morgen graut'

Ich schaute auf die Uhr und zu meinem Erstaunen
Tanzte mit 'ner Frau, die doppelt so groß war wie wir
Ich wirbelte und rollte, rockte und wirbelte
Wir wirbelten und rollten
Rockend bis der Morgen graut'

Ich schaute auf die Uhr, es war Zeit zu gehen
Der Bandleader sprach: "Wir spielen nicht mehr, es ist vorbei"
Wir wirbeln, wirbeln und rocken
Wir wirbelten und rockten
Rollend bis der Morgen graut', oh ja