Paroles et traduction Chuck Berry - Reelin' and Rockin'

Sometimes I will, then again I think I won't
Sometimes I will, then again I think I won't
Sometimes I do, then again I think I don't

Well, I looked at my watch, it was 9:21
Without a rock 'n' roll dance, havin' nothin' but fun
And we rolled, reelin' and rockin'
We was reelin' and rockin', and rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was 9:32
There's nothin' I'd rather do than dance with you
And we rolled, reelin' and rockin'
We was reelin' and rockin' way 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was 9:43
And every time I'd spin, she'd spin with me
We reeled, reelin' and rockin'
We was reelin' and rockin', and rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was 9:54
I said, "Dance ballerina girl, go, go, go go"
And we go, reelin' and rockin'
We was reelin' and rockin', and rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was 10:05
Man, I didn't know whether I was dead or alive
But I was rolled, reelin' and rockin'
We was reelin' and rockin', and rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was 10:26
But I'ma keep on dancin' 'til I got my kicks
We were reelin', reelin' and rockin'
We was reelin' and rockin', and rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was 10:28
I gotta get my kicks 'fore it gets too late
We were reelin', reelin' and rockin'
We was reelin' and rockin', and rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was 10:29
I had to hold her hand, she was still holdin' mine
We were reelin', reelin' and rockin'
We was reelin' and rockin', and rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch, and to my surprise
I was dancin' with a woman that was twice my size
We were reelin', reelin' and rockin'
I was reelin' and rockin', and rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch, and it was time to go
The band leader said, "We ain't playin' no mo'"
We were reelin', reelin' and rockin'
We was reelin' and rockin' way 'til the break of dawn

Иногда я так и сделаю, но потом снова думаю, что не сделаю
Иногда я так и сделаю, но потом снова думаю, что не сделаю
Иногда я это делаю, но потом снова думаю, что не делаю

Ну, я посмотрел на свои часы, было 9:21
Без рок-н-ролльных танцев, не получая ничего, кроме удовольствия
И мы катались, раскачиваясь и зажигая
Мы кружились, и зажигали, и катались до самого рассвета

Ну, я посмотрел на свои часы, было 9:32
Нет ничего, что я предпочел бы сделать, кроме как потанцевать с тобой.
И мы катались, раскачиваясь и зажигая
Мы кружились и зажигали до самого рассвета

Ну, я посмотрел на свои часы, было 9:43
И каждый раз, когда я кружился, она кружилась вместе со мной
Мы кружились, кружились и зажигали
Мы кружились, и зажигали, и катались до самого рассвета

Ну, я посмотрел на свои часы, было 9:54
Я сказал: "Танцуй, девочка-балерина, давай, давай, давай, давай".
И мы идем, раскачиваясь и зажигая
Мы кружились, и зажигали, и катались до самого рассвета

Ну, я посмотрел на свои часы, было 10:05
Черт, я не знал, жив я или мертв
Но я был в ударе, шатался и раскачивался.
Мы кружились, и зажигали, и катались до самого рассвета

Ну, я посмотрел на свои часы, было 10:26
Но я буду продолжать танцевать, пока не получу удовольствие.
Мы крутились, крутились и зажигали
Мы кружились, и зажигали, и катались до самого рассвета

Ну, я посмотрел на свои часы, было 10:28
Я должен получить удовольствие, пока не стало слишком поздно
Мы крутились, крутились и зажигали
Мы кружились, и зажигали, и катались до самого рассвета

Ну, я посмотрел на свои часы, было 10:29
Мне пришлось взять ее за руку, она все еще держала мою
Мы крутились, крутились и зажигали
Мы кружились, и зажигали, и катались до самого рассвета

Ну, я посмотрел на свои часы, и, к своему удивлению
Я танцевал с женщиной, которая была в два раза больше меня.
Мы крутились, крутились и зажигали
Я кружился, и зажигал, и катался до самого рассвета

Что ж, я посмотрел на свои часы, и мне пора было уходить
Лидер группы сказал: "Мы больше не будем играть".
Мы крутились, крутились и зажигали
Мы кружились и зажигали до самого рассвета