Paroles et traduction Chuck Berry - Reelin' and Rockin' (Alternate Version)

Reelin' and Rockin' (Alternate Version)

Some-times I will, then again I think I won't.
Some-times I will, then again I think I won't.
Some- times I do, then again I think I don't.

Well, I looked at my watch it was nine twenty one
'Twas at a rock 'n' roll dance havin' nothin' but fun.
We were rollin' reelin' and a- rockin'.
We were reelin' and a- rockin' and rollin' till the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was nine thirty-two,
There's nothin' I'd rather do than dance with you.
We were rollin', reelin' and a-rockin'...

Well, I looked at my watch, it was nine forty-three,
And every time I'd spin, she'd spin with me.
We were reelin', reelin' and a-rockin', ...)

Well, I looked at my watch, it was nine fifty-four,
I said, "Dance ballerina girl, go, go, go! "
We were rollin, reelin' and a-rockin' ...

Well, I looked at my watch, it was ten o-five,
Man, I didn't know whether I was dead or alive!
But I was rollin', reelin' and a-rockin'...

Well, I looked at my watch, it was ten twenty-six,
But I'm a keep on dancin' till I got my kicks!
We were reelin', reelin' and a- rockin'...

Well, I looked at my watch, it was ten twenty-eight,
I gotta get my kicks before it gets too late!
We were reelin', reelin' and a- rockin' ...

Well, I looked at my watch, it was ten twenty-nine,
I had to hold her hand, she was still holdin' mine!
We were reelin', reelin' and a-rockin'. ...

Well, I looked at my watch, and to my surprise,
I was dancin' with a woman who was twice my size!
We were reelin', reelin' and a-rockin'. ...

Well, I looked at my watch, and it was time to go,
The band leader said, "We ain't playin' no mo'! "
We were reelin', reelin', and a-rockin'...

Крутимся и зажигаем (альтернативная версия)

Иногда хочу, а иногда думаю, что нет.
Иногда хочу, а иногда думаю, что нет.
Иногда делаю, а иногда думаю, что нет.

Ну, я глянул на часы, было девять двадцать один,
На рок-н-ролльных танцах мы отрывались как один.
Мы крутились, вертелись и зажигали.
Мы вертелись, зажигали и крутились до самого утра.

Ну, я глянул на часы, было девять тридцать два,
Нет ничего приятнее, чем танцевать с тобой, детка.
Мы крутились, вертелись и зажигали...

Ну, я глянул на часы, было девять сорок три,
И каждый раз, когда я крутился, ты крутилась со мной.
Мы вертелись, вертелись и зажигали...)

Ну, я глянул на часы, было девять пятьдесят четыре,
Я сказал: "Танцуй, девочка-балерина, давай, давай, давай!"
Мы крутились, вертелись и зажигали...

Ну, я глянул на часы, было десять ноль пять,
Боже, я не знал, жив я или нет!
Но я крутился, вертелся и зажигали...

Ну, я глянул на часы, было десять двадцать шесть,
Но я продолжу танцевать, пока не получу удовольствие!
Мы вертелись, вертелись и зажигали...

Ну, я глянул на часы, было десять двадцать восемь,
Я должен получить удовольствие, пока не стало слишком поздно!
Мы вертелись, вертелись и зажигали...

Ну, я глянул на часы, было десять двадцать девять,
Мне пришлось держать ее за руку, она все еще держала мою!
Мы вертелись, вертелись и зажигали...

Ну, я глянул на часы и, к моему удивлению,
Я танцевал с женщиной, которая была вдвое больше меня!
Мы вертелись, вертелись и зажигали...

Ну, я глянул на часы, и пришло время уходить,
Руководитель группы сказал: "Мы больше не играем!"
Мы вертелись, вертелись и зажигали...