Paroles et traduction Chuck Berry - Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
Some-times
I
will,
then
again
I
think
I
won't.
Иногда
я
хочу,
а
иногда
думаю,
что
нет.
Some-times
I
will,
then
again
I
think
I
won't.
Иногда
я
хочу,
а
иногда
думаю,
что
нет.
Some-
times
I
do,
then
again
I
think
I
don't.
Иногда
я
делаю,
а
иногда
думаю,
что
не
буду.
Well,
I
looked
at
my
watch
it
was
nine
twenty
one
Я
взглянул
на
часы,
было
девять
двадцать
один,
'Twas
at
a
rock
'n'
roll
dance
havin'
nothin'
but
fun.
На
рок-н-ролльной
вечеринке,
где
было
море
веселья.
We
were
rollin'
reelin'
and
a-
rockin'.
Мы
крутились,
вертелись
и
зажигали.
We
were
reelin'
and
a-
rockin'
and
rollin'
till
the
break
of
dawn
Мы
вертелись,
зажигали
и
крутились
до
самого
рассвета.
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
nine
thirty-two,
Я
взглянул
на
часы,
было
девять
тридцать
два,
There's
nothin'
I'd
rather
do
than
dance
with
you.
Нет
ничего
лучше,
чем
танцевать
с
тобой,
детка.
We
were
rollin',
reelin'
and
a-rockin'...
Мы
крутились,
вертелись
и
зажигали...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
nine
forty-three,
Я
взглянул
на
часы,
было
девять
сорок
три,
And
every
time
I'd
spin,
she'd
spin
with
me.
И
каждый
раз,
когда
я
крутился,
ты
крутилась
со
мной.
We
were
reelin',
reelin'
and
a-rockin',
...)
Мы
вертелись,
вертелись
и
зажигали,
...)
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
nine
fifty-four,
Я
взглянул
на
часы,
было
девять
пятьдесят
четыре,
I
said,
"Dance
ballerina
girl,
go,
go,
go!
"
Я
сказал:
"Танцуй,
девочка-балерина,
давай,
давай,
давай!
"
We
were
rollin,
reelin'
and
a-rockin'
...
Мы
крутились,
вертелись
и
зажигали
...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
o-five,
Я
взглянул
на
часы,
было
десять
ноль
пять,
Man,
I
didn't
know
whether
I
was
dead
or
alive!
Чувак,
я
не
знал,
жив
я
или
мёртв!
But
I
was
rollin',
reelin'
and
a-rockin'...
Но
я
крутился,
вертелся
и
зажигали...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
twenty-six,
Я
взглянул
на
часы,
было
десять
двадцать
шесть,
But
I'm
a
keep
on
dancin'
till
I
got
my
kicks!
Но
я
продолжу
танцевать,
пока
не
получу
свою
долю
удовольствия!
We
were
reelin',
reelin'
and
a-
rockin'...
Мы
вертелись,
вертелись
и
зажигали...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
twenty-eight,
Я
взглянул
на
часы,
было
десять
двадцать
восемь,
I
gotta
get
my
kicks
before
it
gets
too
late!
Я
должен
получить
свою
долю
удовольствия,
пока
не
стало
слишком
поздно!
We
were
reelin',
reelin'
and
a-
rockin'
...
Мы
вертелись,
вертелись
и
зажигали
...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
twenty-nine,
Я
взглянул
на
часы,
было
десять
двадцать
девять,
I
had
to
hold
her
hand,
she
was
still
holdin'
mine!
Мне
пришлось
держать
ее
за
руку,
она
все
еще
держала
мою!
We
were
reelin',
reelin'
and
a-rockin'.
...
Мы
вертелись,
вертелись
и
зажигали.
...
Well,
I
looked
at
my
watch,
and
to
my
surprise,
Я
взглянул
на
часы,
и,
к
моему
удивлению,
I
was
dancin'
with
a
woman
who
was
twice
my
size!
Я
танцевал
с
женщиной,
которая
была
вдвое
больше
меня!
We
were
reelin',
reelin'
and
a-rockin'.
...
Мы
вертелись,
вертелись
и
зажигали.
...
Well,
I
looked
at
my
watch,
and
it
was
time
to
go,
Я
взглянул
на
часы,
и
пора
было
идти,
The
band
leader
said,
"We
ain't
playin'
no
mo'!
"
Руководитель
группы
сказал:
"Мы
больше
не
играем!
"
We
were
reelin',
reelin',
and
a-rockin'...
Мы
вертелись,
вертелись
и
зажигали...
Évaluez la traduction
1
Tutti Frutti - from "Don't Knock The Rock"
2 Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"
3 Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
4 Roll Over Beethoven - from "American Hot Wax"
5 Shazam - from "Because They're Young"
6 Stay - from "American Hot Wax"
7 The Beat Girl Song - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
8 Made You - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
9 I Did What You Told Me - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
10 It's Legal - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
11 Sixty Minute Man - from "American Hot Wax"
12 Tutti Frutti - from "American Hot Wax"
13 Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"
14 Splish Splash - from "American Hot Wax"
15 Do You Want to Dance - from "American Hot Wax"
16 Summertime Blues - from "American Hot Wax"
17 La Bamba - from "American Hot Wax"
18 Great Balls of Fire - from "American Hot Wax"
19 Long Tall Sally (From "Don't Knock the Rock")
20 There Goes my Baby - from "American Hot Wax"
21 Bye Bye Love - from "American Hot Wax"
22 Remember When - from "Carnival Rock"
23 This is the Night - from "Carnival Rock"
24 All Night Long - from "Carnival Rock"
25 One and Only - from "Carnival Rock"
26 Teenage Frankie and Johnny - from "Carnival Rock"
27 When You Dance - from "American Hot Wax"
28 Charlie Brown - from "American Hot Wax"
29 Sea Cruise - from "American Hot Wax"
30 It's All in the Game - from "American Hot Wax"
31 A Thousand Miles Away - from "American Hot Wax"
32 Little Darlin' - from "American Hot Wax"
33 Whispering Bells - from "American Hot Wax"
34 Rave On - from "American Hot Wax"
35 Oh, Boy! - from "American Hot Wax"
36 Because They're Young - from "Because They're Young"
37 Don't Knock the Rock - from "Don't Knock The Rock"
38 Hook, Line and Sinker - from "Don't Knock The Rock"
39 Hot Dog Buddy Buddy - from "Don't Knock The Rock"
40 Goofin' Around - from "Don't Knock The Rock"
41 Calling all Comets - from "Don't Knock The Rock"
42 Goodnight Sweetheart Goodnight - from "American Hot Wax"
43 Zoom - from "American Hot Wax"
44 That's Why (I Love You So) - from "American Hot Wax"
45 Lonely Teardrops - from "American Hot Wax"
46 Sincerely - from "American Hot Wax"
47 Little Star - from "American Hot Wax"
48 The Creep - from "Carnival Rock"
49 Willie and the Hand Jive - from "American Hot Wax"
50 Lavender Blue - from "American Hot Wax"
51 Swingin' School - from "Because They're Young"
52 Rocking on a Sunday Night - from "Don't Knock The Rock"
53 Out of the Bushes - from "Don't Knock The Rock"
2 Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"
3 Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
4 Roll Over Beethoven - from "American Hot Wax"
5 Shazam - from "Because They're Young"
6 Stay - from "American Hot Wax"
7 The Beat Girl Song - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
8 Made You - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
9 I Did What You Told Me - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
10 It's Legal - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
11 Sixty Minute Man - from "American Hot Wax"
12 Tutti Frutti - from "American Hot Wax"
13 Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"
14 Splish Splash - from "American Hot Wax"
15 Do You Want to Dance - from "American Hot Wax"
16 Summertime Blues - from "American Hot Wax"
17 La Bamba - from "American Hot Wax"
18 Great Balls of Fire - from "American Hot Wax"
19 Long Tall Sally (From "Don't Knock the Rock")
20 There Goes my Baby - from "American Hot Wax"
21 Bye Bye Love - from "American Hot Wax"
22 Remember When - from "Carnival Rock"
23 This is the Night - from "Carnival Rock"
24 All Night Long - from "Carnival Rock"
25 One and Only - from "Carnival Rock"
26 Teenage Frankie and Johnny - from "Carnival Rock"
27 When You Dance - from "American Hot Wax"
28 Charlie Brown - from "American Hot Wax"
29 Sea Cruise - from "American Hot Wax"
30 It's All in the Game - from "American Hot Wax"
31 A Thousand Miles Away - from "American Hot Wax"
32 Little Darlin' - from "American Hot Wax"
33 Whispering Bells - from "American Hot Wax"
34 Rave On - from "American Hot Wax"
35 Oh, Boy! - from "American Hot Wax"
36 Because They're Young - from "Because They're Young"
37 Don't Knock the Rock - from "Don't Knock The Rock"
38 Hook, Line and Sinker - from "Don't Knock The Rock"
39 Hot Dog Buddy Buddy - from "Don't Knock The Rock"
40 Goofin' Around - from "Don't Knock The Rock"
41 Calling all Comets - from "Don't Knock The Rock"
42 Goodnight Sweetheart Goodnight - from "American Hot Wax"
43 Zoom - from "American Hot Wax"
44 That's Why (I Love You So) - from "American Hot Wax"
45 Lonely Teardrops - from "American Hot Wax"
46 Sincerely - from "American Hot Wax"
47 Little Star - from "American Hot Wax"
48 The Creep - from "Carnival Rock"
49 Willie and the Hand Jive - from "American Hot Wax"
50 Lavender Blue - from "American Hot Wax"
51 Swingin' School - from "Because They're Young"
52 Rocking on a Sunday Night - from "Don't Knock The Rock"
53 Out of the Bushes - from "Don't Knock The Rock"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.