Paroles et traduction Chuck Berry - Rock and Roll Music (1958)

Rock and Roll Music (1958)

Rock'n'roll music just, let me hear some of that rock 'n' roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock 'n' roll music
If you wanna dance with me
I have no kick against modern jazz
Unless they try to play it too darn fast
And change the beauty of the melody
Until it sounds just like a symphony
That's why I go for that rock 'n' roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock 'n' roll music
If you wanna dance with me
I took my loved one over 'cross the tracks
So she could her my man a whalin' sax
I must admit they have a rockin' band
Man they were goin' like a hurricane
That's why I go for that rock 'n' roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock - roll music
If you wanna dance with me
Way down South they gave a jubilee
Them country folks they had a jamboree
They're drinkin' home, brew from a wooden cup
The folks dancin' got all shook up
And started playin' that rock 'n' roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock - roll music
If you wanna dance with me
Don't care to hear 'em play the tango
I'm in no mood to dig a mambo
It's way too early for the congo
So keep a, rockin' that piano
So I can hear some of that rock 'n' roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock 'n' roll music
If you wanna dance with me

Рок-н-ролл музыка (1958)

Рок-н-ролл, детка, дай мне послушать немного рок-н-ролла,
Как тебе больше нравится.
У него есть этот заводной ритм, который не потеряешь,
В любое время, когда его слушаешь.
Это должен быть рок-н-ролл,
Если ты хочешь потанцевать со мной.
Я ничего не имею против современного джаза,
Если только они не пытаются играть его слишком быстро
И не меняют красоту мелодии,
Пока она не станет похожа на симфонию.
Вот почему я выбираю рок-н-ролл,
Как тебе больше нравится.
У него есть этот заводной ритм, который не потеряешь,
В любое время, когда его слушаешь.
Это должен быть рок-н-ролл,
Если ты хочешь потанцевать со мной.
Я повел свою любимую через железнодорожные пути,
Чтобы она могла послушать, как мой приятель играет на саксофоне.
Должен признать, у них потрясающая группа,
Они играли, как ураган.
Вот почему я выбираю рок-н-ролл,
Как тебе больше нравится.
У него есть этот заводной ритм, который не потеряешь,
В любое время, когда его слушаешь.
Это должен быть рок-н-ролл,
Если ты хочешь потанцевать со мной.
На далеком Юге устроили праздник,
Деревенские жители устроили вечеринку.
Они пили домашнее пиво из деревянных кружек,
Танцующие люди были взбудоражены
И начали играть рок-н-ролл,
Как тебе больше нравится.
У него есть этот заводной ритм, который не потеряешь,
В любое время, когда его слушаешь.
Это должен быть рок-н-ролл,
Если ты хочешь потанцевать со мной.
Не хочу слышать, как они играют танго,
Я не в настроении слушать мамбо,
Еще слишком рано для конго,
Так что продолжай играть на пианино рок-н-ролл,
Чтобы я мог слышать этот рок-н-ролл,
Как тебе больше нравится.
У него есть этот заводной ритм, который не потеряешь,
В любое время, когда его слушаешь.
Это должен быть рок-н-ролл,
Если ты хочешь потанцевать со мной.