Paroles et traduction Chuck Berry - Roll Over Beethoven (Live, Alan Freed Show, 1956)

Well I'm-a write a little letter
I'm gonna mail it to my local D.J.
Yeah and it's a jumpin' little record
I want my jockey to play
Roll over Beethoven
I gotta hear it again today
You know my temperature's risin'
The jukebox's blowin' a fuse
My heart beatin' rhythm
And my soul keep-a singing the blues
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
I got the rockin' pneumonia
I need a shot of rhythm and blues
I caught the rollin' athritis
Sittin' down at a rhythm review
Roll over Beethoven
They rockin' in two by two
Well if you feel and like it
Go get your lover then reel and rock it
Roll it over then move on up, yes-a
Try for further then
Reel and rock with one another
Roll over Beethoven
And dig these rhythm and blues
Well early in the mornin'
And I'm givin' you my mornin'
Don't you step on my blue suede shoes
Hey diddle-diddle, I'm-a play my fiddle
Ain't got nothing to lose
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
You know she wiggle like a glow worm
Dance like a spinnin' top
She got a crazy partner
You oughta see 'em reel an rock
Long as she got a dime
The music will never stop
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
And dig these rhythm and blues

Что ж, я напишу небольшое письмо.
Я отправлю его своему местному прокурору.
Да, и это маленькая скачущая пластинка.
Я хочу, чтобы мой жокей играл.
Перевернись, Бетховен!
Сегодня я должен услышать это снова.
Ты знаешь, моя температура повышается.
Музыкальный автомат взрывает фитиль.
Мое сердце бьется в ритме.
И моя душа продолжает петь блюз.
Перевернись, Бетховен!
И расскажи Чайковскому новости.
У меня потрясающая пневмония.
Мне нужен глоток ритма и блюза.
Я поймал катящийся африт.
Сижу на ритм-ревью.
Перевернись, Бетховен!
Они зажигают пополам.
Что ж, если ты чувствуешь и тебе это нравится.
Иди, найди свою возлюбленную, а потом катись и зажигай.
Переверни его и двигайся дальше, да-а.
Попробуй дальше.
Катушка и рок друг с другом.
Перевернись, Бетховен!
И выкопай этот ритм и блюз.
Что ж, рано утром ...
И я дарю тебе свое утро.
Не наступай на мои синие замшевые туфли.
Эй, дидл-дидл, я играю свою скрипку.
Мне нечего терять.
Перевернись, Бетховен!
И расскажи Чайковскому новости.
Знаешь, она вертится, как светящийся червь.
Танцуй, как вертушка.
У нее сумасшедший напарник.
Ты должен увидеть, как они катят камень.
Пока у нее есть десять центов.
Музыка никогда не остановится.
Перевернись, Бетховен!
Перевернись, Бетховен!
Перевернись, Бетховен!
Перевернись, Бетховен!
Перевернись, Бетховен!
И выкопай этот ритм и блюз.