Paroles et traduction Chuck Berry - San Francisco Dues

San Francisco Dues

Well, I'm goin' out to San Francisco
They tell me ev'rything out there is really all right
All the boys are coolin' on the corner
The little girls out there are really out of sight
You know I'm gonna dig all the latest hap'nin's
And keep my dues paid ev'ry night
Went on a little trip last night
And the boys was playin' some of them old Fillmore Blues
And ev'ry head was right on in there diggin'
Beautiful vibrations, had some heavy grooves
My chick was right on in there with me in heaven
Yes, we were payin' our San Francisco dues
Come on over to me, baby
I want you to satisfy my blues
I want you to let me know how much you really love me
You can tell me any old way you choose
While we lay back and dig the music
And pay our San Francisco dues

Сан-Францисская дань

Что ж, я еду в Сан-Франциско,
Говорят, там все просто отлично.
Все парни прохлаждаются на углу,
А девчонки там просто сногсшибательные.
Знаешь, я собираюсь окунуться во все последние события
И платить свою дань каждую ночь.
Вчера вечером немного прогулялся,
И ребята играли старый добрый Филморский блюз.
И все там отрывались по полной,
Прекрасные вибрации, тяжелые грувы.
Моя цыпочка была там со мной, в раю,
Да, мы платили нашу сан-францисскую дань.
Иди ко мне, детка,
Я хочу, чтобы ты развеяла мою тоску.
Я хочу, чтобы ты дала мне знать, как сильно ты меня любишь,
Ты можешь сказать мне это любым способом.
Пока мы расслабляемся и слушаем музыку,
И платим нашу сан-францисскую дань.