Paroles et traduction Chuck Berry - The Man and the Donkey

The Man and the Donkey

Down the road, came a tired little donkey
Much he was loaded 'till his head hung down
Up on the back, so, heavy sit a big man
Singin' such a sad song as he rode into town

And the man, the man sing to the donkey
But he sing such a sad song, and the guitar he broke
The donkey stop, the man he reach to get a big jug
Him and the donkey take a sip o' the drink

Down the road, oh, the dancing donkey
Head swingin' so high, all the pain now gone
The man he sing, some song was a gay song
And the little donkey kept a-dancin' on

Way down the road was the man and the donkey
So good feel the donkey, so gay, was the man
How plain when the wind blow was the sound of the gay song
When the man and the donkey kept a-movin' on down the road

L'homme et l'âne

Sur la route, est arrivé un petit âne fatigué
Il était tellement chargé que sa tête pendait
Sur son dos, un gros homme lourd
Chantait une chanson si triste, alors qu'il arrivait en ville

Et l'homme, l'homme chantait à l'âne
Mais il chantait une chanson si triste, et sa guitare s'est cassée
L'âne s'est arrêté, l'homme a tendu la main pour prendre une grande cruche
Lui et l'âne ont bu une gorgée de la boisson

Sur la route, oh, l'âne dansant
Sa tête se balançait si haut, toute la douleur a disparu
L'homme chantait, une chanson joyeuse
Et le petit âne a continué à danser

Plus loin sur la route, étaient l'homme et l'âne
L'âne se sentait si bien, l'homme était si joyeux
Comme c'était clair, quand le vent soufflait, le son de la chanson joyeuse
Quand l'homme et l'âne ont continué à avancer sur la route