Paroles et traduction Chuck Berry - Time Was

Time Was

Time was when we had fun on the school yard swings
When we exchanged graduation rings
One lovely yesterday.

Time was when we wrote love letters in the sand
Or lingered over our coffee and
Dreaming the time away.

Picnics and hay rides, mid-winter sleigh rides thay were all apart
Hikes in the country and there's more than one tree oh where I place my heart.

Darling, every tomorrow will be complete
If our tomorrows are half as sweet
As all our time was then.

Прошлое время

Прошло то время, когда мы веселились на школьных качелях
Когда мы обменивались выпускными кольцами
В тот прекрасный вчерашний день.

Прошло то время, когда мы писали любовные письма на песке
Или засиживались за кофе и
Мечтали, убивая время.

Пикники и прогулки на сеновале, сани зимой — все это было частью
Прогулок в деревне, и есть еще не одно дерево, о котором я храню воспоминания.

Дорогая, каждое завтра будет совершенным
Если наши завтра будут хотя бы наполовину такими же сладкими
Как все наше былое время.