Paroles et traduction Chuck Berry - Too Much Monkey Business (Live At Walled Lake Casino, Detroit, MI/1963)

Runin' to and fro, Hard workin' at the mill
Never fail, in the mail yea come a rottin bill
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Salesman talking to me tried to run me up a creek
Says you can buy it, go on try it, you can pay me next week
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Blonde haired, good lookin' tryin' to get me hooked
Wants me to marry, get a home, settle down, write a book
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Same thing everyday, gettin' up goin' to school
No need a me complainin' my objection over rule
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Pay phone, somethin' wrong, dime gone,
Well me ought to sue the operator for tellin' me a tale
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Been to Yokohama, been a fightin' in the war
Army bar, army chow, army clothes, army car
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Workin' in the fillin' station, too many tasks
Wipe the windo', check the tires, check the oil, dollar gas
Uh-uh, too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Too much monkey business for me.

Бегу туда-сюда, усердно работаю на мельнице.
Никогда не подведет, по почте да придет гнилой счет.
Слишком много обезьян, слишком много обезьян.
Я слишком много занимаюсь обезьяньими делами, чтобы ввязываться в них.
Продавец, разговаривающий со мной, пытался загнать меня в ручей.
Говорит, ты можешь купить его, давай попробуй, можешь заплатить мне на следующей неделе.
Слишком много обезьян, слишком много обезьян.
Я слишком много занимаюсь обезьяньими делами, чтобы ввязываться в них.
Блондинистая, красивая, пытается меня зацепить.
Хочет, чтобы я вышла замуж, нашла дом, остепенилась, написала книгу.
Слишком много обезьян, слишком много обезьян.
Я слишком много занимаюсь обезьяньими делами, чтобы ввязываться в них.
Каждый день одно и то же, поднимаюсь в школу.
Мне не нужно жаловаться на свои возражения по поводу правил.
Слишком много обезьян, слишком много обезьян.
Я слишком много занимаюсь обезьяньими делами, чтобы ввязываться в них.
Таксофон, что-то не так, ни копейки нет.
Что ж, я должен подать в суд на оператора за рассказ обо мне.
Слишком много обезьян, слишком много обезьян.
Я слишком много занимаюсь обезьяньими делами, чтобы ввязываться в них.
Побывал в Йокогаме, дрался на войне.
Армейский бар, армейский Чоу, армейская одежда, армейская машина.
Слишком много обезьян, слишком много обезьян.
Я слишком много занимаюсь обезьяньими делами, чтобы ввязываться в них.
Работаю на заправке, слишком много задач.
Сотри ветро, проверь шины, проверь масло, долларовый газ.
Слишком много обезьян, слишком много обезьян.
Я слишком много занимаюсь обезьяньими делами, чтобы ввязываться в них.
Слишком много обезьян для меня.