Paroles et traduction Chuck Berry - Too Much Monkey Business (live)

Too Much Monkey Business (live)

Runnin' to and fro, hard workin' at the mill
Never failed in the mail, yet come a rotten bill
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in

Pay phone, somethin' wrong, dime gone, will mail
I ought to sue the operator, she's tellin' me a tale, yeah
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in

Run finally found market in the mail
Hundred trap, two time, four time, six payload
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in

I went to Vietnam, got a fightin' in the war
Army bunk, army chow, army clothes, army, yeah
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in

Workin' in the fillin' station, too many tasks
Wipe the windows, check the tires, check the oil, dollar gas
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in

Trop de bêtises (live)

Je cours dans tous les sens, je travaille dur à l'usine
Je n'ai jamais manqué de courrier, mais voilà une facture pourrie
Trop de bêtises, trop de bêtises
Trop de bêtises pour que je m'y implique

Téléphone public, quelque chose ne va pas, la pièce est partie, je vais envoyer par courrier
Je devrais poursuivre l'opératrice, elle me raconte des histoires, ouais
Trop de bêtises, trop de bêtises
Trop de bêtises pour que je m'y implique

J'ai finalement trouvé le marché dans le courrier
Cent pièges, deux fois, quatre fois, six charges utiles
Trop de bêtises, trop de bêtises
Trop de bêtises pour que je m'y implique

Je suis allé au Vietnam, j'ai combattu dans la guerre
Lit de l'armée, bouffe de l'armée, vêtements de l'armée, armée, ouais
Trop de bêtises, trop de bêtises
Trop de bêtises pour que je m'y implique

Je travaille à la station-service, trop de tâches
Essuyer les vitres, vérifier les pneus, vérifier l'huile, essence à un dollar
Trop de bêtises, trop de bêtises
Trop de bêtises pour que je m'y implique