Paroles et traduction Chuck Berry - Wonderful Woman

Wonderful Woman

Oh well, look at here now
This just makes my day
Yes, a wonderful woman
She just woke by my way

Well, I was standing in that tune like a leaf on a willow tree
Open the great big beautiful eyes following me
I keep just wish thinking but I hope that it still might be

Man, she's so beautiful, she have long brown wavy hair
Wearing a form-fitting vest that was, whoa, all there
Man, she could pull up a tan in a beauty scene anywhere

You don't think

Have you ever seen a woman done harm to the kid?
Who would betray you twice and you know you'd still forgive
If you have, they were alive but most too beautiful to live

Man, it's too good, she's all that I could hold and stare
By the stars up above, she knew that my heart goes there
She just went over control my heart, but she didn't dare

When I feel this way, I just sing what I just have to say
You know I need satisfaction, I didn't get any yesterday
Well, it's up to me, if it be that she gets away

I feel good like it's party time, don't you know?
I done blew my mind when she smiled and said hello
Well, it broke my heart when she told me it's time to go

You know I wish you for luck
But I know I have to close the show
I bet you was rocking me baby with your rhythm in the second row
Just thinking about it breaks my heart, I have to let you go

Oh yeah

Чудесная женщина

Ох, посмотри-ка сюда,
Это просто делает мой день.
Да, чудесная женщина,
Она только что прошла мимо меня.

Ну, я стоял там завороженный, как лист на иве,
Открыл свои большие прекрасные глаза, следя за ней.
Я продолжаю мечтать и надеяться, что это все еще возможно.

Боже, она так прекрасна, у нее длинные волнистые каштановые волосы,
На ней облегающая жилетка, которая, ого, все подчеркивала.
Она могла бы затмить всех красоток где угодно.

Ты не думаешь?

Ты когда-нибудь видел женщину, которая причинила бы вред ребенку?
Которая дважды предала бы тебя, а ты бы все равно простил?
Если видел, то они были живы, но слишком прекрасны, чтобы жить.

Боже, это слишком хорошо, она все, на что я мог смотреть и любоваться.
Клянусь звездами наверху, она знала, что мое сердце принадлежит ей.
Она могла бы завладеть моим сердцем, но не осмелилась.

Когда я чувствую это, я просто пою то, что должен сказать.
Знаешь, мне нужно удовлетворение, я не получил его вчера.
Ну, это зависит от меня, сбежит ли она.

Я чувствую себя так хорошо, словно время вечеринки, понимаешь?
У меня снесло крышу, когда она улыбнулась и сказала привет.
Но мне разбили сердце, когда она сказала, что пора идти.

Знаешь, я желаю тебе удачи,
Но я знаю, что должен закончить шоу.
Уверен, ты зажигала, детка, своим ритмом во втором ряду.
Одна мысль об этом разбивает мне сердце, я должен отпустить тебя.

О да.