Paroles et traduction Chuck Berry - Wuden't Me

Wuden't Me

Old boy he ran a little stop sign in the south
And he got in deeper trouble with his mouth
They wouldn't let him phone or make a bail
Just let him sit there in that Delford County jail
It wudn't me, it wudn't me
I'm so glad it wudn't me
No phone, no bail, no plea
Oh, I'm so glad it wudn't me
He had to break out of that Delford County jail
They put a Grand Dragon posse on his trail
And seven Alabama bloodhounds in a line
Buckin' and barkin' for a bite of his behind
It wudn't me, it wudn't me
I'm so glad it wudn't me
Hung posses ain't my cup o'tea
Oh, I'm so glad it wudn't me
He was streakin' through the Delta double three
But them hungry hounds was gainin'on his lee
His feet was playin' "Louisiana Bound"
Lord, you help me pick 'em up, I'll put 'em down (Amen)
It wudn't me, it wudn't me
I'm so glad it wudn't me
Prayin' ain't no sure guarantee
Oh, I'm so glad it wudn't me
He was streakin' through the Delta, stridin' wide
But that leadin' hound was meters from his hide
Lord, bless my feet, don't let 'em go corrupt
I'll lay 'em down as fast as you can pick 'em up
It wudn't me, it wudn't me
I'm so glad it wudn't me
Just meters from a canine jubilee
Oh, I'm so glad it wudn't me
He reached a highway through the ticket on the side
And a trucker came along and let him ride
But as he settled down to thank him for no harm
He saw a swasti-KKK band on his arm
That's when he knew he had to get on help his self
'Stead if sittin' pinnin' it on somebody else
He hung a left into that thicket 'cross the fence
And ain't nobody ever sawed or seen him since
It wudn't me, it wudn't me
I'm so glad it wudn't me
It ain't quite my kinda cup o'tea
Jeez, I'm glad it wudn't me
It wudn't me, it was not me
I'm so glad it wudn't me
It just ain't my kinda cup o'tea
Jeez, am I glad it wudn't me

Это был не я

Один парень на юге проехал под знак "Стоп",
А потом еще и нахамил копам.
Ему не дали позвонить или внести залог,
Просто оставили гнить в тюрьме округа Делфорд.
Это был не я, это был не я,
Я так рад, что это был не я.
Ни звонка, ни залога, ни прощения,
О, я так рад, что это был не я.
Ему пришлось бежать из тюрьмы округа Делфорд,
За ним по следу пустили отряд Ку-клукс-клана.
Семь гончих из Алабамы в ряд,
Лают и рвутся откусить ему зад.
Это был не я, это был не я,
Я так рад, что это был не я.
Висельная команда - не моя чашка чая,
О, я так рад, что это был не я.
Он мчался через дельту, что есть мочи,
Но голодные псы все ближе, родная, ты не хочешь,
Его ноги играли "Дорога в Луизиану",
Господи, помоги мне поднять их, я их опущу. (Аминь)
Это был не я, это был не я,
Я так рад, что это был не я.
Молитва - не гарантия успеха, дорогая,
О, я так рад, что это был не я.
Он мчался по дельте, широкими шагами,
Но ведущий пес был в метрах от его шкуры, пойми,
Господи, благослови мои ноги, не дай им ослабеть,
Я буду ставить их так быстро, как ты сможешь их поднять, поверь.
Это был не я, это был не я,
Я так рад, что это был не я.
Всего в метрах от собачьего пиршества,
О, я так рад, что это был не я.
Он добрался до шоссе, прорвав билет сбоку,
И дальнобойщик подобрал его, дал ему передышку.
Но когда он уселся, чтобы поблагодарить его за помощь,
Он увидел на его руке повязку со свастикой и ККК.
Тогда он понял, что должен сам себе помочь,
Вместо того, чтобы перекладывать ответственность на кого-то еще, как прочь.
Он свернул налево в чащу, через забор,
И никто его больше не видел с тех пор.
Это был не я, это был не я,
Я так рад, что это был не я.
Это не совсем моя чашка чая,
Боже, как я рад, что это был не я.
Это был не я, это был не я,
Я так рад, что это был не я.
Это просто не моя чашка чая,
Боже, как я рад, что это был не я.