Paroles et traduction Chuck Berry - You Are My Sunshine

You Are My Sunshine

You are my sunshine, my beautiful sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know, dear, how much I love you
Please, don't take my sunshine away.
Just the other night, it happened again, as I was tryin' to get to sleeping
I thought I heard you called my name, I thought I saw you looking down at my ...
I woke up screaming: 'I was a nation, keep me from dreaming
... I cried.
Oh you are my sunshine, my beautiful sunshine
You keep me feel so happy, you keep me feel happy when my skies are gray
Ah you'll never know, darling, you'll never know how much I love you
Please, don't take, take my sunshine, take it away.
Baby, now you know you told me, yes you did, that you really really love me
That there'll never be no one, nobody ever come between
And you never left me put me down ... love another
... end of my dreams.
Ah but you're still my sunshine, my beautiful sunshine
Ah you make me happy, you make me happy when my skies are gray, yeah
Ah you'll never know, darling, you'll never know how much I really love you
Ah come you take, come you take my sunshine away.

Ты мое солнышко

Ты мое солнышко, мое прекрасное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не отнимай у меня мое солнышко.
Буквально прошлой ночью это случилось снова, когда я пытался заснуть
Мне показалось, что я услышал, как ты зовешь меня по имени, мне показалось, что ты смотришь на меня сверху вниз...
Я проснулся с криком: «Я был страной, не дай мне видеть сны»
... Я плакал.
О, ты мое солнышко, мое прекрасное солнышко
Ты делаешь меня таким счастливым, ты делаешь меня таким счастливым, когда небо серое
Ах, ты никогда не узнаешь, дорогая, ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не отнимай, не отнимай мое солнышко, не забирай его.
Малышка, ты же сама мне сказала, да, сказала, что ты действительно, действительно любишь меня
Что никого никогда не будет, никто никогда не встанет между нами
И ты никогда не бросишь меня, не унизишь... не полюбишь другого
... конец моим мечтам.
Ах, но ты все еще мое солнышко, мое прекрасное солнышко
Ах, ты делаешь меня счастливым, ты делаешь меня счастливым, когда небо серое, да
Ах, ты никогда не узнаешь, дорогая, ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю
Ах, прошу, не забирай, не забирай мое солнышко.