Paroles et traduction Chuck Brown - Run Joe
Moe
and
Joe
run
the
video
store
Moe
et
Joe
tiennent
la
vidéothèque
Selling
micas
behind
closed
doors
Vendant
des
micas
à
huis
clos
The
cops
grab
Moe
and
as
Joe
runs
out
Les
flics
attrapent
Moe
et
Joe
s'enfuit
Brother
Moe
he
began
to
shout
Le
frère
Moe
a
commencé
à
crier
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
the
man's
at
the
door
Hé,
le
mec
est
à
la
porte
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
man
he
won't
let
me
go
Hé,
mec,
il
ne
me
laissera
pas
partir
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Run
Joe
as
fast
as
you
can
Cours,
Joe,
aussi
vite
que
tu
peux
Run
Joe!
Cours,
Joe !
These
police
holding
me
hand
Ces
flics
me
tiennent
la
main
Hide
the
crystal
ball
by
the
fence
Cache
la
boule
de
cristal
près
de
la
clôture
So
they
won't
find
the
evidence
Pour
qu'ils
ne
trouvent
pas
les
preuves
Get
somebody
to
tell
a
lie
Demande
à
quelqu'un
de
mentir
Got
to
have
me
an
alibi
Il
faut
que
j'aie
un
alibi
Hurry
home
and
get
in
your
bed
Rentre
vite
et
va
au
lit
Call
the
doctor
and
tie
your
head
Appelle
le
médecin
et
bande-toi
la
tête
Get
somebody
to
call
my
bail
Demande
à
quelqu'un
d'appeler
ma
caution
Don't
want
to
stay
in
that
fucking
jail
Je
ne
veux
pas
rester
dans
cette
foutue
prison
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
the
man's
at
the
door
Hé,
le
mec
est
à
la
porte
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
man
he
won't
let
me
go
Hé,
mec,
il
ne
me
laissera
pas
partir
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Run
Joe
as
fast
as
you
can
Cours,
Joe,
aussi
vite
que
tu
peux
Run
Joe!
Cours,
Joe !
These
police
holding
me
hand
Ces
flics
me
tiennent
la
main
When
they
take
me
before
the
sarge
Quand
ils
m'amènent
devant
le
sergent
I
am
going
to
deny
that
charge
Je
vais
nier
cette
accusation
When
the
judge
ask
me
how
I
plead
Quand
le
juge
me
demandera
de
plaider
Not
guilty
judge
most
decidedly
Non
coupable,
juge,
très
certainement
You
can
see
judge
at
a
glance
Tu
peux
voir,
juge,
en
un
coup
d'œil
I'm
just
a
victim
of
circumstance
Je
ne
suis
qu'une
victime
des
circonstances
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
the
man's
at
the
door
Hé,
le
mec
est
à
la
porte
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
man
he
won't
let
me
go
Hé,
mec,
il
ne
me
laissera
pas
partir
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Run
Joe
as
fast
as
you
can
Cours,
Joe,
aussi
vite
que
tu
peux
Run
Joe!
Cours,
Joe !
These
police
breaking
me
hand
Ces
flics
me
cassent
la
main
Ain't
your
mother
done
told
ya?
Est-ce
que
ta
mère
ne
te
l'a
pas
dit ?
Ain't
your
mother
done
scold
ya?
Est-ce
que
ta
mère
ne
t'a
pas
grondé ?
Ain't
she
warned
ya
before
Joe?
Ne
t'a-t-elle
pas
prévenue
avant,
Joe ?
If
you
get
caught
ya
run
Joe
Si
tu
te
fais
attraper,
tu
cours,
Joe
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Police
catching
up
to
Joe
La
police
rattrape
Joe
Joe
run
to
slow
Joe
court
trop
lentement
Moe
and
Joe
run
the
video
store
Moe
et
Joe
tiennent
la
vidéothèque
Selling
micas
behind
closed
doors
Vendant
des
micas
à
huis
clos
The
cops
grab
Moe
and
as
Joe
runs
out
Les
flics
attrapent
Moe
et
Joe
s'enfuit
Brother
Moe
he
began
to
shout
Le
frère
Moe
a
commencé
à
crier
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
the
man's
at
the
door
Hé,
le
mec
est
à
la
porte
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
man
he
won't
let
me
go
Hé,
mec,
il
ne
me
laissera
pas
partir
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Run
Joe
as
fast
as
you
can
Cours,
Joe,
aussi
vite
que
tu
peux
Run
Joe!
Cours,
Joe !
These
police
holding
me
hand
Ces
flics
me
tiennent
la
main
Hide
the
crystal
ball
by
the
fence
Cache
la
boule
de
cristal
près
de
la
clôture
So
they
won't
find
the
evidence
Pour
qu'ils
ne
trouvent
pas
les
preuves
Get
somebody
to
tell
a
lie
Demande
à
quelqu'un
de
mentir
Got
to
have
me
an
alibi
Il
faut
que
j'aie
un
alibi
Hurry
home
and
get
in
your
bed
Rentre
vite
et
va
au
lit
Call
the
doctor
and
tie
your
head
Appelle
le
médecin
et
bande-toi
la
tête
Get
somebody
to
call
my
bail
Demande
à
quelqu'un
d'appeler
ma
caution
Don't
want
to
stay
in
that
fucking
jail
Je
ne
veux
pas
rester
dans
cette
foutue
prison
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
the
man's
at
the
door
Hé,
le
mec
est
à
la
porte
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
man
he
won't
let
me
go
Hé,
mec,
il
ne
me
laissera
pas
partir
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Run
Joe
as
fast
as
you
can
Cours,
Joe,
aussi
vite
que
tu
peux
Run
Joe!
Cours,
Joe !
These
police
holding
me
hand
Ces
flics
me
tiennent
la
main
When
they
take
me
before
the
sarge
Quand
ils
m'amènent
devant
le
sergent
I
am
going
to
deny
that
charge
Je
vais
nier
cette
accusation
When
the
judge
ask
me
how
I
plead
Quand
le
juge
me
demandera
de
plaider
Not
guilty
judge
most
decidedly
Non
coupable,
juge,
très
certainement
You
can
see
judge
at
a
glance
Tu
peux
voir,
juge,
en
un
coup
d'œil
I'm
just
a
victim
of
circumstance
Je
ne
suis
qu'une
victime
des
circonstances
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
the
man's
at
the
door
Hé,
le
mec
est
à
la
porte
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Hey
man
he
won't
let
me
go
Hé,
mec,
il
ne
me
laissera
pas
partir
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Run
Joe
as
fast
as
you
can
Cours,
Joe,
aussi
vite
que
tu
peux
Run
Joe!
Cours,
Joe !
These
police
breaking
me
hand
Ces
flics
me
cassent
la
main
Ain't
your
mother
done
told
ya?
Est-ce
que
ta
mère
ne
te
l'a
pas
dit ?
Ain't
your
mother
done
scold
ya?
Est-ce
que
ta
mère
ne
t'a
pas
grondé ?
Ain't
she
warned
ya
before
Joe?
Ne
t'a-t-elle
pas
prévenue
avant,
Joe ?
If
you
get
caught
ya
run
Joe
Si
tu
te
fais
attraper,
tu
cours,
Joe
Run
Joe!
Cours,
Joe !
Police
catching
up
to
Joe
La
police
rattrape
Joe
Joe
run
to
slow
Joe
court
trop
lentement
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.